videoklip
Text
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away
– Ale hned druhý den jsi to rozdal
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special
– Dám to někomu speciálnímu
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Ale hned druhý den jste to rozdali (rozdali jste to)
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special (special)
– Dám to někomu speciálnímu (special)
Once bitten and twice shy
– Jednou pokousaný a dvakrát plachý
I keep my distance, but you still catch my eye
– Držím si odstup, ale stále mě upoutáš
Tell me baby, do you recognize me?
– Řekni mi zlato, poznáváš mě?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– No, je to rok, nepřekvapuje mě to
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “Veselé Vánoce” zabalil jsem to a poslal
With a note saying “I love you”, I meant it
– S poznámkou “Miluji tě”, myslel jsem to vážně
Now I know what a fool I’ve been
– Teď vím, jaký jsem byl blázen
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– Ale kdybys mě teď políbil, vím, že bys mě znovu oklamal
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Ale hned druhý den jste to rozdali (rozdali jste to)
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special (special)
– Dám to někomu speciálnímu (special)
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away
– Ale hned druhý den jsi to rozdal
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special (special)
– Dám to někomu speciálnímu (special)
Ohh
– Ohh
Oh, oh, baby
– Oh, oh, zlato
A crowded room, friends with tired eyes
– Přeplněná místnost, přátelé s unavenýma očima
I’m hiding from you and your soul of ice
– Skrývám se před tebou A tvou ledovou duší
My God, I thought you were someone to rely on
– Můj Bože, myslel jsem, že jsi někdo, na koho se můžeš spolehnout
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– Já? Myslím, že jsem byl rameno k pláči
A face on a lover with a fire in his heart
– Tvář na milence s ohněm v srdci
A man under cover but you tore me apart
– Muž pod krytem, ale roztrhal jsi mě na kusy
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh, ooh, teď jsem našel opravdovou lásku
You’ll never fool me again
– Už mě nikdy neoblbneš
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– Ale hned druhý den jste to rozdali (rozdali jste to)
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special (special)
– Dám to někomu speciálnímu (special)
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
But the very next day you gave it away
– Ale hned druhý den jsi to rozdal
This year, to save me from tears
– Letos, aby mě zachránil před slzami
I’ll give it to someone special
– Dám to někomu speciálnímu
Special
– Zvláštní
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– Tvář na milence s ohněm v srdci (dal jsem ti svůj)
A man under cover but you tore him apart
– Muž pod krytem, ale roztrhal jsi ho na kusy
Maybe next year we’ll give it to someone
– Možná to příští rok někomu dáme
I’ll give it to someone special
– Dám to někomu speciálnímu
Special
– Zvláštní
So long
– Dokud
So long
– Dokud
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
I’ll give it to someone special
– Dám to někomu speciálnímu
Who’ll give me something in return
– Kdo mi dá něco na oplátku
I’ll give it to someone (hold my heart)
– Dám to někomu (drž mé srdce)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– Dám to někomu speciálnímu (chce to jít)
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
I’ll give it to someone special
– Dám to někomu speciálnímu
I’ve got you, here to stay
– Mám tě tady, abys zůstal.
Hug and love me for a day
– Obejmi mě a miluj mě na jeden den
I thought you were someone… special
– Myslel jsem, že jsi někdo… zvláštní
Gave you my heart
– Dal ti Mé srdce
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
Last Christmas I gave you my heart
– Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce
You gave it away
– Dal jsi to pryč
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
I’ll give it to someone
– Dám to někomu
La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la
La-la-da-la-la-la
– La-la-da-la-la-la
