videoklip
Lyrisk
She asked me how to be funny
– Hun spurgte mig, hvordan jeg skulle være sjov
But that’s not something you can teach
– Men det er ikke noget, du kan lære
What seemed so blue in the sunlight
– Hvad syntes så blåt i sollyset
By the night was a pale green
– Om natten var en lysegrøn
And I tried to hold her
– Jeg prøvede at holde hende
But it didn’t really last long
– Men det varede ikke rigtig længe
And she’s getting older
– Og hun bliver ældre
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Jeg antager, at hun skal klippe sit blå hår af
She asked me if she was pretty
– Hun spurgte mig, om hun var smuk
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Godt, det er klart, at pigen er en bedrageri
There’s really no way of winning
– Der er virkelig ingen måde at vinde
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Hvis i deres øjne vil du altid være en dum blondine
And she cried over nothing
– Og hun græd over ingenting
So there was nothing I could do to stop
– Så der var intet jeg kunne gøre for at stoppe
Her from cutting
– Hende fra at skære
Her beautiful blue hair off
– Hendes smukke blå hår off
It looked like cotton candy
– Det lignede candyfloss
And just as quick to get licked away
– Og lige så hurtigt at blive slikket væk
Last I heard she was living
– Sidst jeg hørte, at hun levede
With a boy who acts his age
– Med en dreng, der handler sin alder
And I guess I’ll just miss her
– Og jeg tror jeg vil bare savne hende
Even though she isn’t even really gone
– Selvom hun ikke engang er væk
But things are just different
– Men tingene er bare anderledes
Ever since she cut her blue hair off
– Lige siden hun skar sit blå hår af
