10cc – Dreadlock Holiday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was walkin’ down the street
– Ich ging die Straße entlang
Concentratin’ on truckin’ right
– Konzentriere dich auf Truckin ‘right
I heard a dark voice beside of me
– Ich hörte eine dunkle Stimme neben mir
And I looked round in a state of fright
– Und ich sah mich erschrocken um

I saw four faces, one mad
– Ich sah vier Gesichter, eines verrückt
A brother from the gutter
– Ein Bruder aus der Gosse
They looked me up and down a bit
– Sie schauten mich ein bisschen auf und ab
And turned to each other
– Und sich einander zugewandt

I say
– Ich sage
I don’t like cricket (Oh no!)
– Ich mag kein Cricket (Oh nein!)
I love it
– Ich liebe es
I don’t like cricket (No no!)
– Ich mag kein Cricket (Nein nein!)
I love it
– Ich liebe es

Don’t you walk through my words
– Gehst du nicht durch meine Worte
You got to show some respect
– Du musst etwas Respekt zeigen
Don’t you walk through my words
– Gehst du nicht durch meine Worte
‘Cause you ain’t heard me out yet
– Weil du mich noch nicht gehört hast

Well he looked down at my silver chain
– Nun, er schaute auf meine Silberkette hinunter
He said “I’ll give you one dollar”
– Er sagte: “Ich gebe dir einen Dollar”
I said you’ve got to be jokin’ man
– Ich sagte, du musst scherzen, Mann
It was a present from me mother
– Es war ein Geschenk von meiner Mutter

He said “I like it, I want it
– Er sagte: “Ich mag es, ich will es
I’ll take it off your hands
– Ich werde es dir von den Händen nehmen
And you’ll be sorry you crossed me
– Und es wird dir leid tun, dass du mich gekreuzt hast
You’d better understand that you’re alone
– Du solltest besser verstehen, dass du allein bist
A long way from home
– Ein langer Weg von zu Hause

And I say
– Und ich sage
I don’t like reggae (No no!)
– Ich mag keinen Reggae (Nein nein!)
I love it (Eh!)
– Ich liebe es (Eh!)
I don’t like reggae (No!)
– Ich mag keinen Reggae (Nein!)
I love it (Eh!)
– Ich liebe es (Eh!)

Don’t you cramp me style
– Verkrampfen Sie mich nicht.
Don’t you queer me pitch
– Wichst du mich nicht?
Don’t you walk through my words
– Gehst du nicht durch meine Worte
‘Cause you ain’t heard me out yet
– Weil du mich noch nicht gehört hast

I hurried back to the swimming pool
– Ich eilte zurück zum Schwimmbad
Sinkin’ pina colada
– Sinkende Pina Colada
I heard a dark voice beside me say
– Ich hörte eine dunkle Stimme neben mir sagen
“Would you like something harder?”
– “Möchtest du etwas Härteres?”

She said, “I’ve got it, you want it
– Sie sagte: “Ich habe es, du willst es
My harvest is the best
– Meine Ernte ist die beste
And if you try it, you’ll like it
– Und wenn Sie es versuchen, werden Sie es mögen
And wallow in a Dreadlock Holiday”
– Und schwelge in einem Dreadlock-Urlaub”

And I say
– Und ich sage
Don’t like Jamaica (Oh no!)
– Ich mag Jamaika nicht (Oh nein!)
I love her (Eh!)
– Ich liebe sie (Eh!)
Don’t like Jamaica (Oh no!)
– Ich mag Jamaika nicht (Oh nein!)
I love her (Oh yeah!)
– Ich liebe sie (Oh ja!)

Don’t you walk through her words
– Gehst du nicht durch ihre Worte
You got to show some respect
– Du musst etwas Respekt zeigen
Don’t you walk through her words
– Gehst du nicht durch ihre Worte
‘Cause you ain’t heard her out yet
– Weil du sie noch nicht gehört hast

I don’t like cricket (Oh no!)
– Ich mag kein Cricket (Oh nein!)
I love it (Dreadlock Holiday)
– Ich liebe es (Dreadlock-Urlaub)
I don’t like reggae (Oh no!)
– Ich mag keinen Reggae (Oh nein!)
I love it (Dreadlock Holiday)
– Ich liebe es (Dreadlock-Urlaub)
Don’t like Jamaica (Eh!)
– Ich mag Jamaika nicht (Eh!)
I love her (Dreadlock Holiday)
– Ich liebe sie (Dreadlock-Urlaub)