Etta James – I’d Rather Go Blind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Something told me it was over
– Etwas sagte mir, es sei vorbei
When I saw you and her talking
– Als ich dich und sie reden sah
Something deep down in my soul said, “Cry girl”
– Etwas tief in meiner Seele sagte: “Cry girl”
When I saw you and that girl, walking out
– Als ich dich sah und das Mädchen, zu Fuß aus

I would rather, I would rather go blind boy
– Ich würde lieber, ich würde lieber blind boy
Than to see you, walk away from me child, and all
– Als dich zu sehen, geh weg von mir Kind, und alles
So you see, I love you so much
– Also siehst du, ich liebe dich so sehr
That I don’t want to watch you leave me baby
– Ich will nicht zusehen, wie du mich verlassen, baby
Most of all, I just don’t, I just don’t want to be free, no
– Vor allem will ich einfach nicht, ich will einfach nicht frei sein, nein

I was just, I was just, I was just sitting here thinking
– Ich war nur, ich war nur, ich saß nur hier und dachte
Of your kisses and your warm embrace, yeah
– Von deinen Küssen und deiner warmen Umarmung, ja
When the reflection in the glass that I held to my lips, now baby
– Wenn das Spiegelbild im Glas, das ich an meinen Lippen hielt, jetzt Baby
Revealed the tears that was on my face, yeah
– Revealed die Tränen, die auf meinem Gesicht war, yeah

And baby, baby, I would rather, I would rather be blind boy
– Und Baby, Baby, ich würde lieber, ich würde lieber blind boy
Than to see you walk away, see you walk away from me, yeah
– Als zu sehen, Sie zu Fuß entfernt, finden Sie gehen Weg von mir, yeah
Baby, baby, baby, I’d rather be blind now
– Baby, Baby, Baby, ich wäre jetzt lieber blind