Franz Ferdinand – Take Me Out Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So if you’re lonely, you know I’m here waiting for you
– Wenn du also einsam bist, weißt du, dass ich hier auf dich warte
I’m just a cross-hair, I’m just a shot away from you
– Ich bin nur ein Fadenkreuz, ich bin nur einen Schuss von dir entfernt
And if you leave here, you leave me broken shattered I lie
– Und wenn Sie hier verlassen, lassen Sie mich gebrochen shattered Ich lüge
I’m just a cross-hair, I’m just a shot then we can die
– Ich bin nur ein Fadenkreuz ich bin nur ein Schuss, dann können wir sterben

I know I won’t be leaving here with you
– Ich weiß, ich werde hier nicht mit dir gehen

I say, don’t you know?
– Ich sage, weißt du es nicht?
You say, you don’t know
– Du sagst, du weißt es nicht
I say, take me out!
– Ich sage, nimm mich raus!
I say, you don’t show
– Ich sage, Sie zeigen nicht,
Don’t move, time is slow
– Nicht bewegen, die Zeit ist langsam
I say, take me out!
– Ich sage, nimm mich raus!

Well I say, you don’t know?
– Nun, ich sage, du weißt es nicht?
You say, you don’t go
– Du sagst, du gehst nicht
I say, take me out!
– Ich sage, nimm mich raus!

If I move, this could die
– Wenn ich mich bewege, könnte das sterben
Eyes move, this can die
– Augen bewegen sich, das kann sterben
I want you to take me out
– Ich will, dass du mich rausnimmst

I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here with you
– Ich weiß, ich werde hier nicht mit dir gehen

I say, don’t you know?
– Ich sage, weißt du es nicht?
You say, you don’t know
– Du sagst, du weißt es nicht
I say, take me out!
– Ich sage, nimm mich raus!

If I wane, this could die
– Wenn ich nachlasse, könnte dies sterben
I wait, this could die
– Ich warte, das könnte sterben
I want you to take me out
– Ich will, dass du mich rausnimmst
If I move, this could die
– Wenn ich mich bewege, könnte das sterben
Eyes move, this can die
– Augen bewegen sich, das kann sterben
Come on, take me out
– Komm schon, bring mich raus

I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here
– Ich weiß, ich werde hier nicht gehen
I know I won’t be leaving here with you
– Ich weiß, ich werde hier nicht mit dir gehen