Haloo Helsinki! – Tulikärpäset Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

On kesäyö, hyppään kyytiis, sä näytät hyvältä
– ♪ Es ist ein Sommer-Nacht ♪ ♪ I ‘ m gonna jump in your car ♪ ♪ you look good ♪
Viime kerrasta aikaa on ikuisuus
– Ich bin schon ewig nicht mehr hier.
En ois uskonut, että voi taas tuntuu tältä
– Ich hätte nie gedacht, dass es sich wieder so anfühlen würde.
Elävältä
– Lebendig

Katsot mua noilla silmillä, joilla
– Du siehst mich mit diesen Augen an
Sait viimeksi kaiken anteeksi
– Letztes Mal wurde dir vergeben.
Kun kosken sun reittäsi mun jaloilla
– Wenn ich deinen Oberschenkel mit meinen Füßen berühre
Mä mietin, et miten ja miksi
– Ich Frage mich, wie und warum

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Suutele vielä vähän lujempaa
– Küss mich ein bisschen lauter
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
– Schau mich an und sag mir, dass alles gut wird
Ja elämästä tulee kauniimpaa
– Und das Leben wird schöner
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Ota mut vielä vähän lujempaa
– Nimm mich ein bisschen härter
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
– Denken Sie daran, wie wir uns immer vorgestellt haben
Että maailmaa muutetaan?
– Die Welt verändern?

Ajetaan vähän kauemmas, jotta unohdan
– Lass uns ein bisschen weiter fahren, damit ich es vergesse.
Kuinka raaka on maailma ja todellisuus
– Wie roh ist die Welt und die Realität
Sanot: “Beibi haluun näyttää sulle sen kohdan”
– Du sagst: “Baby, ich möchte dir diesen Teil zeigen”
Naurahdan
– Ich lache

Mutkassa maailmamme muuttuvan nään
– In der Ecke verändert sich unsere Welt
Nuo valot saa meidät sokeiksi
– Diese Lichter machen uns blind
Kun kosken sun kättä, totun pimeään
– Wenn ich deine Hand berühre, gewöhne ich mich an die Dunkelheit
Mut mietin, et miten ja miksi
– Aber ich Frage mich, wie und warum

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Suutele vielä vähän lujempaa
– Küss mich ein bisschen lauter
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
– Schau mich an und sag mir, dass alles gut wird
Ja elämästä tulee kauniimpaa
– Und das Leben wird schöner
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Ota mut vielä vähän lujempaa
– Nimm mich ein bisschen härter
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
– Denken Sie daran, wie wir uns immer vorgestellt haben
Että maailmaa muutetaan?
– Die Welt verändern?

Aja lujaa sinne umpikujaan
– Fahren Sie schnell in diese Sackgasse.
Minne kuulutaan kahdestaan
– Wo wir allein hingehören
Pimeässä autoja pysäyteltiin
– Autos hielten im Dunkeln an
Pummattiin tupakkaa
– Bumming Zigaretten
Aamuyössä me värähdeltiin
– In den frühen Morgenstunden vibrierten wir
Kuin tulikärpäset ennen kuolemaa
– Wie Glühwürmchen vor dem Tod
Ooh jeah
– Ooh yeah

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Suutele vielä vähän lujempaa
– Küss mich ein bisschen lauter
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
– Schau mich an und sag mir, dass alles gut wird
Ja elämästä tulee kauniimpaa
– Und das Leben wird schöner
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
– Steck mich in diese Kapuze
Ota mut vielä vähän lujempaa
– Nimm mich ein bisschen härter
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
– Denken Sie daran, wie wir uns immer vorgestellt haben
Että maailmaa muutetaan?
– Die Welt verändern?

Aja lujaa sinne umpikujaan
– Fahren Sie schnell in diese Sackgasse.
Minne kuulutaan kahdestaan
– Wo wir allein hingehören
Pimeässä autoja pysäyteltiin
– Autos hielten im Dunkeln an
Pummattiin tupakkaa
– Bumming Zigaretten
Aamuyössä me värähdeltiin
– In den frühen Morgenstunden vibrierten wir
Kuin tulikärpäset ennen kuolemaa
– Wie Glühwürmchen vor dem Tod

Kuin tulikärpäset
– Wie Glühwürmchen
Kuin tulikärpäset
– Wie Glühwürmchen
Kuin tulikärpäset
– Wie Glühwürmchen