Ingebjørg Bratland & Ina Svenningdal – Jul I Svingen Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stille senker natten seg,
– Leise verlangsamt sich die Nacht,
Over deg og over meg.
– Über dich und über mich.
Snøen faller, alt er hvitt.
– Der Schnee fällt, alles ist weiß.
Se så vakkert alt er blitt.
– Schau, wie schön alles geworden ist.
Snart er julen her på ny
– Weihnachten kommt bald wieder
I hver bygd og i hver by.
– In jedem Dorf und in jeder Stadt.
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa
Se nå daler sneen hvit,
– Siehe jetzt: Schneewittchen,
Julenissen kommer hit.
– Der Weihnachtsmann kommt hierher.
Til vår kjære, lille sving
– Zu unserer lieben kleinen Wende
Der vi samlet står i ring.
– Wo wir im Kreis sind.
Rundt vår lille julelykt,
– Rund um unseren kleinen Weihnachtsbaum,
Alt er godt og alt er trygt.
– Alles ist gut und alles ist sicher.
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa
Nissen kommer hit og ser,
– Der Weihnachtsmann kam und sah,,
Gaver har han også med.
– Er hat auch Geschenke.
En til far og en til mor,
– Eine für Papa und eine für Mama,
En til alle barn på jord.
– Eine für jedes Kind auf der Erde.
Engler svever høyt i sky,
– Engel schweben hoch am Himmel,
Over hav og land og by.
– Über Meer und Land und Stadt.
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa
Jorden snurrer rundt seg selv,
– Die Erde dreht sich um sich selbst,
Lys blir mørke, dag blir kveld.
– Licht wird dunkel, Tag wird Abend.
Rekk meg hånden kjære venn,
– Gib mir deine hand, mein Freund.,
La ditt øye gli igjen.
– Lass dein Auge wieder gleiten.
Her står vi et vennskaps bånd,
– Hier stehen wir ein Band der Freundschaft,
Varmen går frå hånd til hånd.
– Die Wärme geht von Hand zu Hand.
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa
Her står vi et vennskaps bånd,
– Hier stehen wir ein Band der Freundschaft,
Varmen går fra hånd til hånd.
– Die Wärme geht von Hand zu Hand.
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa
La-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-laa
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laa