Joshua Radin – Falling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I built a place for you to land
– Ich habe einen Ort gebaut, an dem du landen kannst
Can you see it now
– Kannst du es jetzt sehen
From where you stand
– Von wo aus du stehst
You may think the fall is just too far
– Sie denken vielleicht, der Sturz ist einfach zu weit
When you leap
– Wenn du springst
You see who you really are
– Du siehst, wer du wirklich bist
If you jump now
– Wenn du jetzt springst
I’ll know you survive
– Ich werde wissen, dass du überlebst
You see it’s a beautiful ride
– Sie sehen, es ist eine schöne Fahrt

You’re high
– Du bist high
Flying through the sky
– Fliegen durch den Himmel
And on your way down
– Und auf dem Weg nach unten
The sound of a new day
– Der Klang eines neuen Tages
Calls you from the ground
– Ruft dich vom Boden an

I need to know what you mean
– Ich muss wissen, was du meinst
Would you fight for us
– Würdest du für uns kämpfen
Will you walk away
– Wirst du weggehen
All I can say is
– Alles was ich sagen kann ist
Don’t be afraid
– Hab keine Angst
It’s not where you laid your head before
– Es ist nicht dort, wo du vorher deinen Kopf hingelegt hast
It’s where it lay
– Es ist, wo es lag
So when I catch you
– Also, wenn ich dich erwische
I will never let go
– Ich werde nie loslassen
Just don’t forget I’m down below
– Vergiss nur nicht, dass ich unten bin

When you’re high
– Wenn du high bist
Flying through the sky
– Fliegen durch den Himmel
And on your way down
– Und auf dem Weg nach unten
The sound of a new day
– Der Klang eines neuen Tages
Calls you from the ground
– Ruft dich vom Boden an

I wanna know what you see
– Ich will wissen, was du siehst
When you’re falling
– Wenn du fällst
Do you think of me
– Denkst du an mich
Are you the road or the end?
– Bist du der Weg oder das Ende?
Either way you’re my best friend
– So oder so, du bist mein bester Freund
So when I catch you
– Also, wenn ich dich erwische
I’ll never let you go
– Ich werde dich nie gehen lassen
Just don’t forget I’m down below
– Vergiss nur nicht, dass ich unten bin

When you#re high
– Wenn du high bist
Flying through the sky
– Fliegen durch den Himmel
And on your way down
– Und auf dem Weg nach unten
The sound of a new day
– Der Klang eines neuen Tages
Calls you from the ground
– Ruft dich vom Boden an

She’s gonna be high
– Sie wird high sein
Flying through the sky
– Fliegen durch den Himmel
On her way down
– Auf dem Weg nach unten
The sound of a new day
– Der Klang eines neuen Tages
Calls her from the ground
– Ruft sie vom Boden an

I built a place for you to land
– Ich habe einen Ort gebaut, an dem du landen kannst
Can you see it now?
– Kannst du es jetzt sehen?