Kiki – Rodeo Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mähän sanoin et en oo sulle hyväks
– Ich habe dir gesagt, ich bin nicht in Ordnung mit dir
Mul on villi ja särkyny sydän
– Ich habe ein wildes und gebrochenes Herz
En jää sun ansaan, susta mä karkaan
– Ich werde nicht von dir gefangen sein, ich werde vor dir davonlaufen
Ja sä kyllä tiiät sen
– Und du weißt es
Toivot vielä et mut sä kesytät
– Du wirst dir wünschen, du würdest mich zähmen
Mut en oo syntyny kuolee täs kotikylässä
– Aber ich bin nicht geboren, um in diesem Dorf zu sterben
Ku se käy ahtaaks tartun tuulenharjaan
– # Wenn es zu eng ist, um eine Windbürste zu greifen #

Oishan ne kauniita kuvia
– Es sind wunderschöne Bilder.
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
– Aber selbst ein Cowboy kann mich nicht kontrollieren
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Yksinäisiä susia
– Einsame Wölfe
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
– Kann nicht gezähmt werden oder du hast Spaß
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo

Mähän sanoit ettet oo mulle hyväks
– Ich dachte, du sagtest, du wärst nicht in Ordnung mit mir
Hiot pintaa vaik haavat on syvät
– Du schleifst die Oberfläche, obwohl die Wunden tief sind
Et sä voi laittaa mun ympärille aitaa
– Du kannst keinen Zaun um mich legen
Ja sä kyllä tiiät sen
– Und du weißt es
Sä tiiät ettei meille aamuu tuu sarastaa
– Du weißt, es wird uns nicht dämmern
Mä tiiän et nää sanat saattaa satuttaa
– Ich weiß, dass diese Worte weh tun können
En mä opi sua rakastamaan
– Ich werde nicht lernen, dich zu lieben

Oishan ne kauniita kuvia
– Es sind wunderschöne Bilder.
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
– Aber selbst ein Cowboy kann mich nicht kontrollieren
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Yksinäisiä susia
– Einsame Wölfe
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
– Kann nicht gezähmt werden oder du hast Spaß
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo

Hyvästi
– Verabschieden
En käännä enää katsetta takaisin
– Ich werde nie zurückblicken
En osaa olla sun vaikka lupaisin, vaikka lupaisin
– ♪ Ich kann nicht dein sein ♪ ♪ auch wenn ich es verspreche, auch wenn ich es verspreche ♪
Siis hyvästi
– Also auf Wiedersehen
Mä toivon ettet muista mua pahasti
– Ich hoffe, du erinnerst dich nicht schlecht an mich
Sori et tää loppu niin rumasti, niin rumasti
– Tut mir leid, das endet so hässlich, so hässlich

Oishan ne kauniita kuvia
– Es sind wunderschöne Bilder.
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
– Aber selbst ein Cowboy kann mich nicht kontrollieren
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Yksinäisiä susia
– Einsame Wölfe
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
– Kann nicht gezähmt werden oder du hast Spaß
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
– ♪ Ich reite mit Liebe ♪ ♪ es ist ein Rodeo ♪
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo
Rakkaus on rodeoo
– Liebe ist ein Rodeo