Marco Antonio Solís – Más Que Tu Amigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Marco Antonio Solís
– Herr Jason Xiao
Una Noche En Madrid
– Eine Nacht In Madrid
Mas Que Tu Amigo
– Mehr als dein Freund
Quiero decirte
– Ich möchte es dir sagen
esta noche sin vacilación
– heute Abend, ohne zu zögern
que ya no aguanto
– das kann ich nicht ertragen
lo que traigo aqui en mi corazón
– was ich hier in meinem Herzen

Me gustas tanto me enloqueces
– Ich mag dich so sehr, dass du mich verrückt machst
y no lo puedo ya ocultar
– und ich kann es nicht mehr verstecken
en todos lados te apareces
– überall, wo du auftauchst
como ilusion en mi mirar
– als illusion in meinem Blick

Es un secreto
– Es ist ein Geheimnis.
que tan solo quiero compartir
– dass ich nur teilen möchte
con esos ojos
– mit diesen Augen
que le han dado luz a mi vivir
– , die gegeben haben Geburt zu meinem Leben

Y en esta noche no hay mas luna
– Und in dieser Nacht gibt es keinen Mond mehr
que como tu me alumbre mas
– dass, wie Sie mehr leuchten
en mi alma crece una fortuna
– in meiner Seele wächst ein Vermögen
por tanta dicha que me das
– für so viel Freude gibst du mir

Te quiero, te quiero
– Ich liebe dich, ich liebe dich
se oye en mi pecho
– du kannst es in meiner Brust hören
es el grande amor
– es ist die große Liebe
que me has hecho
– was hast du mir angetan?

Latido a latido
– Schlagen zu schlagen
te siento conmigo
– ich fühle dich mit mir
yo quiero ser
– ich will sein
mas que tu amigo
– mehr als dein Freund

Es un secreto
– Es ist ein Geheimnis.
que tan solo quiero compartir
– dass ich nur teilen möchte
con esos ojos
– mit diesen Augen
que le han dado luz a mi vivir
– , die gegeben haben Geburt zu meinem Leben

Y en esta noche no hay mas luna
– Und in dieser Nacht gibt es keinen Mond mehr
que como tu me alumbre mas
– dass, wie Sie mehr leuchten
en mi alma crece una fortuna
– in meiner Seele wächst ein Vermögen
por tanta dicha que me das
– für so viel Freude gibst du mir

Te quiero, te quiero
– Ich liebe dich, ich liebe dich
te oigo en mi pecho
– ich höre dich in meiner Brust
es el grande amor
– es ist die große Liebe
que me has hecho
– was hast du mir angetan?

Latido a latido
– Schlagen zu schlagen
te siento conmigo
– ich fühle dich mit mir
yo quiero ser
– ich will sein
mas que tu amigo
– mehr als dein Freund