Megan Tibbits & Loving Caliber – I Wish You Were Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I look at you, you make me blind
– Ich schaue dich an, du machst mich blind
Why do you have to be so beautiful all the time?
– Warum musst du die ganze Zeit so schön sein?
I know I can’t be with you
– Ich weiß, ich kann nicht bei dir sein
It’s killing me to see you with someone else
– Es bringt mich um, dich mit jemand anderem zu sehen
What to do?
– Was ist zu tun?

Now I am in the corner and watching you smile
– Jetzt bin ich in der Ecke und beobachte dich lächeln
Watching you smile
– Dich lächeln sehen
And I can’t get over you
– Und ich komme nicht über dich hinweg
I’m losing my mind
– Ich verliere meinen Verstand

All of the things that I wish I could tell you
– All die Dinge, die ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Every time when you’re passing me by
– Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
I fall in love, there’s something about you
– Ich verliebe mich, da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein
And if I only could be there to hold you
– Und wenn ich nur da sein könnte, um dich zu halten
It feels like I stop breathing when you’re around
– Es fühlt sich an, als würde ich aufhören zu atmen, wenn du in der Nähe bist
I’m in love, there’s something about you
– Ich bin verliebt, da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein

So many times I wanted to
– So oft wollte ich
Put my arms around you just to be close to you
– Lege meine Arme um dich, nur um dir nahe zu sein
And in my head it’s just you and I
– Und in meinem Kopf sind es nur du und ich
And I don’t know why I feel this way
– Und ich weiß nicht, warum ich mich so fühle

Now I’m in the corner watching you smile
– Jetzt bin ich in der Ecke und beobachte dich lächeln
Watching you smile, yeah
– Dich lächeln sehen, ja
Now I can’t get over you
– Jetzt komme ich nicht über dich hinweg
I’m losing my mind, but
– Ich verliere den Verstand, aber

All of the things that I wish I could tell you
– All die Dinge, die ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Every time when you’re passing me by
– Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
I fall in love, there’s something about you
– Ich verliebe mich, da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein
And if I only could be there to hold you
– Und wenn ich nur da sein könnte, um dich zu halten
It feels like I stop breathing when you’re around
– Es fühlt sich an, als würde ich aufhören zu atmen, wenn du in der Nähe bist
I’m in love, there’s something about you
– Ich bin verliebt, da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein

I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein
‘Cause every time
– Denn jedes Mal
You pass me by
– Du gehst an mir vorbei
I fall in love
– Ich verliebe mich
I fall in love
– Ich verliebe mich

All of the things that I wish I could tell you
– All die Dinge, die ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Every time when you’re passing me by
– Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
I fall in love, there’s something about you
– Ich verliebe mich, da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein
And if I only could be there to hold you
– Und wenn ich nur da sein könnte, um dich zu halten
It feels like I stop breathing when you’re around
– Es fühlt sich an, als würde ich aufhören zu atmen, wenn du in der Nähe bist
I’m in love, there’s something about you
– Ich bin verliebt, da ist etwas an dir
I wish you were mine, oh
– Ich wünschte, du wärst mein, oh

There’s something about you
– Da ist etwas an dir
I wish you were mine
– Ich wünschte, du wärst mein