Silly Boy Blue – Teenager Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I care a lot
– Ich interessiere mich sehr
I fall for strangers
– Ich falle für Fremde
I blame my heart
– Ich beschuldige mein Herz
I’m still “the other”
– Ich bin immer noch “der andere”

I don’t make moves
– Ich mache keine Bewegungen
But I can write 21 songs about you
– Aber ich kann 21 Songs über dich schreiben
I don’t need proofs
– Ich brauche keine Beweise
I’ve hated myself more than you’ll ever do
– Ich habe mich mehr gehasst, als du es jemals tun wirst

I’m not perfectly quiet
– Ich bin nicht vollkommen ruhig
Or perfectly calm
– Oder vollkommen ruhig
Or perfectly anything they’ll always want me to
– Oder perfekt alles, was sie immer wollen, dass ich
Always been loud so you could see me in crowds
– War immer laut, damit du mich in Menschenmengen sehen kannst
Hopelessly scared to fully disappear here too
– Hoffnungslos Angst, auch hier vollständig zu verschwinden

Baby, I’m not what you’ve signed for (ooh, oh ooh, oh)
– Baby, ich bin nicht das, wofür du unterschrieben hast (ooh, oh ooh, oh)
How could you be so sure?
– Wie konntest du dir so sicher sein?

I’ve lost a friend
– Ich habe einen Freund verloren
Been ruined by lovers (ruined by lovers)
– Von Liebhabern ruiniert (von Liebhabern ruiniert)
Too proud to say (say)
– Zu stolz zu sagen (sagen)
How truly I miss her
– Wie wirklich vermisse ich sie

I know, it’s harder at night (it will get better some day)
– Ich weiß, es ist schwieriger in der Nacht (es wird eines Tages besser)
Still tryna figure out (I might not only be straight)
– Immer noch tryna herausfinden (Ich könnte nicht nur gerade sein)
It’s okay to cry (it doesn’t mean you’re not brave)
– Es ist okay zu weinen (es bedeutet nicht, dass du nicht mutig bist)
I’ve got your back
– Ich habe deinen Rücken

I’m not perfectly quiet
– Ich bin nicht vollkommen ruhig
Or perfectly calm
– Oder vollkommen ruhig
Or perfectly anything they’ll always want me to
– Oder perfekt alles, was sie immer wollen, dass ich
Always been loud so you could see me in crowds
– War immer laut, damit du mich in Menschenmengen sehen kannst
Hopelessly scared to fully disappear too
– Hoffnungslos Angst, auch vollständig zu verschwinden

Baby, I’m not what you’ve signed for (ooh, oh ooh, oh)
– Baby, ich bin nicht das, wofür du unterschrieben hast (ooh, oh ooh, oh)
How could you be so sure?
– Wie konntest du dir so sicher sein?