Viagra Boys – Ain’t No Thief Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I showed up to the party in my favorite coat
– Ich bin in meinem Lieblingsmantel zur Party erschienen
On the back was an image of a shrimp on a boat
– Auf der Rückseite war ein Bild einer Garnele auf einem Boot
When you saw what I was wearin’, you got real upset
– Als du gesehen hast, was ich getragen habe, warst du wirklich verärgert
And said, “That’s the jacket that I got from my grandma”
– Und sagte: “Das ist die Jacke, die ich von meiner Oma bekommen habe.”

Oh, well, I promise I ain’t seen you before
– Oh, nun, ich verspreche, ich habe dich noch nie gesehen
And maybe your grandma had bought a couple more
– Und vielleicht hatte deine Oma noch ein paar gekauft
And maybe I helped her at the grocery store
– Und vielleicht habe ich ihr im Supermarkt geholfen
And she gave it to me as a gift
– Und sie hat es mir geschenkt

Huh, so quit bitchin’, motherfucker
– Huh, also hör auf zu zicken, Motherfucker

I went out on the porch to light a cigarette
– Ich ging auf die Veranda, um mir eine Zigarette anzuzünden
I had six or seven lighters in my left pocket
– Ich hatte sechs oder sieben Feuerzeuge in meiner linken Tasche
I took out the one that said “Shrimp City Beach 1993”
– Ich nahm den mit der Aufschrift “Shrimp City Beach 1993” heraus
And you told me that’s where you had your birthday party
– Und du hast mir gesagt, dass du dort deine Geburtstagsfeier hattest
And that the lighters were given as gifts
– Und dass die Feuerzeuge als Geschenke gegeben wurden
But I was there, too
– Aber ich war auch dabei
Just dippin’ my toes down on the beach, man
– Tauche einfach meine Zehen in den Strand, Mann
And I had that lighter specifically made for me, motherfucker, huh
– Und ich hatte dieses Feuerzeug speziell für mich gemacht, Motherfucker, huh

I ain’t no thief (he ain’t no thief)
– Ich bin kein Dieb (er ist kein Dieb)
I ain’t no thief (he ain’t no thief)
– Ich bin kein Dieb (er ist kein Dieb)
I said, I ain’t no thief (he ain’t no thief)
– Ich sagte, ich bin kein Dieb (er ist kein Dieb)
But he’s got the same stuff
– Aber er hat das gleiche Zeug

Huh, I said, I ain’t no thief, he’s got the same stuff (he ain’t no thief)
– Huh, sagte ich, ich bin kein Dieb, er hat das gleiche Zeug (er ist kein Dieb)
I ain’t no thief (he ain’t no thief)
– Ich bin kein Dieb (er ist kein Dieb)
I said, I ain’t no thief (he ain’t no thief)
– Ich sagte, ich bin kein Dieb (er ist kein Dieb)
But he’s got the same stuff
– Aber er hat das gleiche Zeug
We just got the same stuff
– Wir haben gerade das gleiche Zeug

I said, we got, we…
– Ich sagte, wir haben, wir…
We got the same stuff, man
– Wir haben das gleiche Zeug, Mann
I ain’t no thief
– Ich bin kein Dieb
We just happen to have the same stuff, motherfucker, uh
– Wir haben zufällig das gleiche Zeug, motherfucker, äh

I recall buyin’ this
– Ich erinnere mich, dass ich das gekauft habe
I recall buyin’ this exact lighter when I was 15 years old
– Ich erinnere mich, dass ich genau dieses Feuerzeug gekauft habe, als ich 15 Jahre alt war
My grandpappy gave it to me as a present
– Mein Opa hat es mir geschenkt
Because I had just finished Boy Scout trainin’
– Weil ich gerade die Pfadfinderausbildung beendet hatte
And he was so proud of me, that he decided
– Und er war so stolz auf mich, dass er sich entschied
To create this lighter in the exact same image of yours
– Um dieses Feuerzeug in genau demselben Bild von Ihnen zu erstellen

I said, I ain’t no thief
– Ich sagte, ich bin kein Dieb
I ain’t no thief
– Ich bin kein Dieb
I said, I ain’t no thief
– Ich sagte, ich bin kein Dieb
I ain’t no thief, we just
– Ich bin kein Dieb, wir sind nur

Oh, I said, I ain’t no thief
– Oh, ich sagte, ich bin kein Dieb
I ain’t no thief
– Ich bin kein Dieb
I said, I ain’t no thief
– Ich sagte, ich bin kein Dieb
I ain’t no thief
– Ich bin kein Dieb
We just got the same stuff
– Wir haben gerade das gleiche Zeug

It was his music on your radio
– Es war seine Musik in deinem Radio
I found this jacket right outside your store
– Ich habe diese Jacke direkt vor Ihrem Geschäft gefunden