βίντεο
Στίχοι
Now, this might sound kinda crazy
– Τώρα, αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως τρελό
But I recognize your smile
– Αλλά αναγνωρίζω το χαμόγελό σου
Well, we must both be insane
– Λοιπόν, πρέπει να είμαστε και οι δύο τρελοί
Because I swear I’ve known you a while
– Γιατί ορκίζομαι ότι σε ξέρω καιρό.
It’s good to see you crystal clear
– Χαίρομαι που σε βλέπω πεντακάθαρο.
Had a vision, now you’re here
– Είχα ένα όραμα, τώρα είσαι εδώ
It’s you, yeah
– Εσύ είσαι, Ναι
Yeah, it’s you, yeah
– Ναι, εσύ είσαι, Ναι
It’s really you
– Είσαι πραγματικά εσύ
And your smile shines even brighter
– Και το χαμόγελό σου λάμπει ακόμα πιο φωτεινά
Than I’ve seen it in my head
– Από ό, τι το έχω δει στο κεφάλι μου
And we’re from two worlds apart, but
– Και είμαστε από δύο κόσμους χωριστά, αλλά
Still there’s a common thread and
– Ακόμα υπάρχει ένα κοινό νήμα και
Now it’s finally been revealed
– Τώρα τελικά αποκαλύφθηκε
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Είμαι σε κάποιο μαγνητικό πεδίο μαζί σου, ναι
Oh, with you, yeah
– Ω, μαζί σου, ναι
Oh, it pulled me to you
– Ω, με τράβηξε σε σένα
Pulled me to you, yeah
– Με τράβηξε σε σένα, ναι
And you don’t have to say another word
– Και δεν χρειάζεται να πεις άλλη λέξη
I already heard ya
– Σε άκουσα ήδη.
I feel you
– Σε νιώθω
I feel you
– Σε νιώθω
I hear you loud and clear
– Σε ακούω δυνατά και καθαρά.
I know that we just met
– Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε.
But you know me
– Αλλά με ξέρεις
Don’t know it all just yet
– Δεν τα ξέρω όλα ακόμα
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Αλλά μου έδειξες ακριβώς πού έτρεχα.
I always knew you were comin’
– Πάντα ήξερα ότι θα ερχόσουν.
I’m being pulled to you like a magnet
– Με τραβάνε σαν μαγνήτης.
I don’t know what it is, but we have it
– Δεν ξέρω τι είναι, αλλά το έχουμε
I’ve never met someone like you
– Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον σαν εσένα
You’re kinda like a dream come true
– Είσαι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
A dream come true (A dream come true)
– Ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα (ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα (ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα, αχ)
I don’t know much about fire
– Δεν ξέρω πολλά για τη φωτιά
But I recognize a spark
– Αλλά αναγνωρίζω μια σπίθα
You’ve spent your life with your guard up
– Έχετε περάσει τη ζωή σας με την φρουρά σας επάνω
And you’ve spent yours in the dark
– Και έχεις περάσει το δικό σου στο σκοτάδι
Yeah, but finally I see the light
– Ναι, αλλά τελικά βλέπω το φως
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, δεν θα σε κάψω (δεν θα δαγκώσω, όχι εσύ, ναι)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Ω, όχι εσύ, ναι (όχι, δεν θα σε δαγκώσω)
No
– Όχι
And if this is just a daydream
– Και αν αυτό είναι απλώς μια ονειροπόληση
I hope that it never ends
– Ελπίζω να μην τελειώσει ποτέ
And I know I’m supposed to hate you
– Και ξέρω ότι πρέπει να σε μισώ.
Guess we’ll have to play pretend
– Υποθέτω ότι θα πρέπει να παίξουμε προσποιηθείτε
We’ll ride the wind and face it all
– Θα καβαλήσουμε τον άνεμο και θα τα αντιμετωπίσουμε όλα
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Ελπίζω να με πιάσεις αν σε ερωτευτώ, Ναι
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Αν πέφτω για σένα, πέφτω για σένα (πέφτω για σένα)
You don’t have to say another word
– Δεν χρειάζεται να πεις άλλη λέξη.
I already heard ya in my head
– Σε άκουσα ήδη στο κεφάλι μου.
I feel you
– Σε νιώθω
Hear you loud and clear
– Σας ακούω δυνατά και καθαρά
I know that we just met
– Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε.
But you know me
– Αλλά με ξέρεις
I don’t know it all just yet
– Δεν τα ξέρω όλα ακόμα
But you’ve shown me
– Αλλά μου έδειξες
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Θα σε σηκώσω αν με εμπιστευτείς.
Yeah, I never thought that I’d be
– Ναι, ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
Feelin’ somethin’ this new
– Νιώθω κάτι νέο.
I know the wind blew me to you
– Ξέρω ότι ο άνεμος με φύσηξε σε σένα
Wind, it blew me to you
– Άνεμος, με φύσηξε σε σένα
Never met someone like you
– Ποτέ δεν γνώρισα κάποιον σαν εσένα
You’re kinda like a dream come true
– Είσαι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
There’s no place I’d rather be
– Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι.
There’s no place I’d rather know
– Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να ξέρω
Improve me just a little
– Βελτιώστε με λίγο
Meet me in the middle
– Συνάντησέ με στη μέση
I don’t wanna let you go
– Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις.
Don’t wanna let you, let you go
– Δεν θέλω να σε αφήσω, να σε αφήσω να φύγεις.
Don’t wanna let you go
– Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις.
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Ξέρω τι έχεις περάσει, ναι, είναι βαρύ
I would look out for you, if you let me
– Θα σε προσέχω, αν με αφήσεις.
‘Cause I’m tired of complying
– Γιατί κουράστηκα να συμμορφώνομαι.
And you make me feel like flying
– Και με κάνεις να νιώθω σαν να πετάω
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Δεν βλέπω τίποτα άλλο όταν είμαι μαζί σου
Even before we met, yeah, I missed you
– Ακόμα και πριν συναντηθούμε, ναι, μου έλειψες
Never met someone like you
– Ποτέ δεν γνώρισα κάποιον σαν εσένα
You’re kinda like a dream come true
– Είσαι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
A dream come true
– Ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα
