βίντεο
Στίχοι
Question: Have you ever had one of those days where nothing
– Ερώτηση: είχατε ποτέ μια από εκείνες τις μέρες όπου τίποτα
Seems to go right?
– Φαίνεται να πηγαίνει σωστά;
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
– Θέλω να πω ότι σηκώνεστε το πρωί σε αυτό που νομίζετε ότι είναι η ρωγμή
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
– Της Αυγής, μόνο 2 συνειδητοποιούν ότι το ξυπνητήρι σας δεν πήγε μακριά για
The 3rd time this week
– Η 3η φορά αυτή την εβδομάδα
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
– Και τώρα αργείς 2 ώρες στη δουλειά και λες στον εαυτό σου
Here we go again
– Πάμε πάλι.
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
– Έτσι πηδάς από το κρεβάτι, βουρτσίζεις τα δόντια σου, παραλείπεις το πρωινό, τρέχεις
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
– Κάτω από τις σκάλες, μόνο για να ανακαλύψετε ότι παρκάρετε στη ρυμούλκηση μακριά
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
– Ζώνη, η οποία, αν ήσουν στην ώρα σου, δεν θα ήταν
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
– Πρόβλημα, αλλά δεν ήσουν στην ώρα σου, έτσι; που σημαίνει ότι
Took your car and now you have to go to the impound yard and
– Πήρε το αυτοκίνητό σας και τώρα πρέπει να πάτε στην αυλή κατάσχεσης και
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
– Πληρώστε αυτό το Αστρονομικό πρόστιμο μόνο για να το πάρετε πίσω και νομίζετε
Here we go again
– Πάμε πάλι.
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
– Φυσικά τώρα είστε 3 ώρες αργά για να εργαστείτε, και όταν τελικά
Get there, your boss just looks at you and says
– Φτάσε εκεί, το αφεντικό σου σε κοιτάζει και λέει
There you go again
– Ορίστε πάλι.
Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
– Μην μπεις καν στον κόπο να εξηγήσεις, λέει, γιατί δεν θέλω να το ακούσω.
Just get your shit and go!
– Πάρε τα πράγματά σου και φύγε!
Man you cant catch a break like me it’s like
– Φίλε δεν μπορείς να πιάσεις ένα διάλειμμα σαν εμένα είναι σαν
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
– Είμαι στο κλαμπ το Σάββατο το βράδυ, απλά κλωτσάω με το δικό μου
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
– Τα αγόρια χαλαρώνουν και περνάνε καλά, ο dj συνεχίζει
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
– Το αγαπημένο μου τραγούδι χορεύω με αυτό το σέξι κώλο μέλι
And in walks my girlfriend
– Και περπατάει η κοπέλα μου
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
– Ρίχνει μια ματιά στην κατάσταση, έρχεται απευθείας σε μένα και
Proceeds to trip, oh man
– Προχωρεί στο ταξίδι, Ω άνθρωπος
Here we go again!
– Πάμε πάλι!
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Όταν είμαι έξω στα κλαμπ και φαίνομαι μια χαρά
And I hear the same old tired lines
– Και ακούω τις ίδιες παλιές κουρασμένες γραμμές
I think
– Νομίζω
Here we go again
– Πάμε πάλι.
U spent all night buying up the bar
– Ξοδέψατε όλη τη νύχτα αγοράζοντας το μπαρ
And they just turned down your credit card
– Και μόλις απέρριψαν την πιστωτική σας κάρτα
There you again
– Εκεί πάλι
So why is it that every time you get into a little disagreement with
– Γιατί λοιπόν κάθε φορά που έρχεστε σε μια μικρή διαφωνία με
Your girl about something that just happened
– Το κορίτσι σου για κάτι που μόλις συνέβη
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
– Πρέπει να αναφέρει 25 πράγματα που συνέβησαν 2 πριν από χρόνια
And add it up into one big problem that you didn’t even know
– Και προσθέστε το σε ένα μεγάλο πρόβλημα που δεν γνωρίζατε καν
Existed, oh!
– Υπήρχε, ω!
Here we go again
– Πάμε πάλι.
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
– Το βλέπεις αυτό; Γι ‘ αυτό ακριβώς μιλάω! Χα χα
That’s right
– Σωστά.
There you go again
– Ορίστε πάλι.
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
– Δεν καταλαβαίνεις καν τι έκανες, έτσι; Εσείς οι άντρες είστε όλοι ίδιοι
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
– Μόλις έχεις ένα πράγμα στο μυαλό σου, μην προσέχεις καν
What’s really important, like my feelings
– Τι είναι πραγματικά σημαντικό, όπως τα συναισθήματά μου
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
– Ορκίζομαι στο Θεό, δεν ξέρω καν γιατί σε ανέχομαι
Ok… stop!
– Εντάξει… σταμάτα!
Let’s try this again
– Ας το δοκιμάσουμε ξανά
Here we go again
– Πάμε πάλι.
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go up, down, turn around
– Ανεβαίνουμε, κατεβαίνουμε, γυρίζουμε
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
We go left, right, and do it all night
– Πηγαίνουμε αριστερά, δεξιά και το κάνουμε όλη τη νύχτα
Baby here we go again
– Μωρό μου, πάμε πάλι.
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Όταν είμαι έξω στα κλαμπ και φαίνομαι μια χαρά
And I hear the same old tired lines
– Και ακούω τις ίδιες παλιές κουρασμένες γραμμές
I think
– Νομίζω
Here we go again
– Πάμε πάλι.
U spent all night buying up the bar
– Ξοδέψατε όλη τη νύχτα αγοράζοντας το μπαρ
And they just turned down your credit card
– Και μόλις απέρριψαν την πιστωτική σας κάρτα
Uh oh!
– Ωχ!
There you again
– Εκεί πάλι
