Apulanta Feat. K-Magg – 9 väärää kättä Finnish Lyrics English Translations

Tikuista ja sinitarrasta
– Sticks and blue stickers
Koitin tehdä Jeesuksen
– I tried to make Jesus
Piiskaamalla sain sen liikkumaan
– I spanked him, I made him move.
Mutta henkiin saanut en
– But I couldn’t bring myself to live

Halutaan kenet vaan
– We want anyone we want
Kenet saadaan taipumaan
– Who can be persuaded
Kun mannerlaatan reunalta
– When from the edge of the tectonic plate
Me railoon katsotaan
– We look into the crevasse

Yhdeksän kertaa väärässä
– Nine times wrong
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Or make the right decisions but late
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Nine times on the right track
Mut väärään suuntaan
– ♪ But in the wrong direction ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Nine wrong choices
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Nine wrong road signs
Anna mun uskoo johonkin aitoon
– Anna mun believes in something real
Hetken aikaa
– For a while

Peilin sisällä on salaisuus
– Inside the mirror is a secret
Josta en oo perillä
– The one I don’t know
On niin vaikee olla oikeessa
– It’s so hard to be right
Kun ei oo ees hereillä
– When you’re not awake

Hukataan kenet vaan
– Let’s lose anyone
Kuka sinne uskaltaa
– Who dares go there
Vie mannerlaatan reunalta
– Takes you from the edge of the tectonic plate
Meidät aalto mennessään
– We’re on a wave

Yhdeksän kertaa väärässä
– Nine times wrong
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Or make the right decisions but late
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Nine times on the right track
Mut väärään suuntaan
– ♪ But in the wrong direction ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Nine wrong choices
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Nine wrong road signs
Anna mun uskoo johonkin aitoon
– Anna mun believes in something real
Hetken aikaa
– For a while

Mä kelaan aivan liikaa sitä, mitä odotetaan
– I’m going through too much of what’s expected
Pitkään aikaan siin’ ei oo ollu voitettavaa
– It’s been a long time since there’s been anything to win
Mul on muistikuva siitä, miten joskus itkin
– I have a memory of how sometimes I cried
Mä muistan lämmön, joka silloin valu poskii pitkin
– ♪ I remember the warmth ♪ ♪ I remember the warmth ♪
Mä oon tappanu sen ihmisen
– I killed that person.
Hautasin niinku hautasin eilisen
– Buried like I buried yesterday
Valtimon mä aukasin leikiten
– I cut open an artery in my face
Jos oli syitä, mä niitä muista en
– If there were reasons, I don’t remember them
Sen piti antaa, se kaiken varastiki
– It was supposed to give, it stole everything
Kuolet yksin sylissäs vain kylmä hiki
– You’ll die alone in your arms cold sweat
Vapaus on kirouksen salanimi
– Freedom is a pseudonym for the curse
Tää on sama ku sydämelle syanidi
– This is the same as my heart cyanide
Tää on sama ku sydämelle syanidi
– This is the same as my heart cyanide

Yhdeksän kättä ja jokainen
– Nine Hands and each
On tavallaan väärä ja likainen
– Is kind of wrong and dirty
Yhdeksän häntää ja yhdeksän väärää kättä
– Nine tails and nine wrong hands

Yhdeksän kertaa väärässä
– Nine times wrong
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Or make the right decisions but late
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Nine times on the right track
Mut väärään suuntaan
– ♪ But in the wrong direction ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Nine wrong choices
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Nine wrong road signs
Anna mun tuntee jotakin aitoo
– Let me feel something real
Tällä kertaa
– This time