WONPIL – A journey Korean Lyrics English Translations

자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
– Now it’s time to start a long adventure
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
– Time to pack your ready luggage and open the front door

정이 들었던 집을 등지고서
– I turned my back on the house I heard.
익숙한 이 동네를 벗어나서
– I’m out of this familiar neighborhood.
내 발 앞에 그려진 출발선
– The starting line drawn at my feet
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
– Now it’s time to step up and move on.

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– In the future, a few hopes and a few total hopes
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– And a few more despair, and a few more despair, and a few more despair.
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– Cold laughter or tears of joy
맛보게 될지는 모르겠지만
– I don’t know if you’ll taste it.

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– Good luck to you.
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– I wish you happiness on my way forward.
계절이 흘러 되돌아오면
– When the seasons come back
더 나은 내가 되어 있을 테니
– Better be me.
기대해 줘
– Look forward to it.

나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
– I didn’t even hesitate whether I was going out or not.
1도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
– It’s enough to worry about not helping one degree.

사랑하는 내 모든 사람들의
– Dear all of my people
기대와 응원을 등에 업고서
– Expect and cheer on your back
내 발 앞에 그려진 출발선
– The starting line drawn at my feet
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
– Now it’s time to step up and move on.

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– In the future, a few hopes and a few total hopes
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– And a few more despair, and a few more despair, and a few more despair.
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– Cold laughter or tears of joy
맛보게 될지는 모르겠지만
– I don’t know if you’ll taste it.

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– Good luck to you.
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– I wish you happiness on my way forward.
계절이 흘러 되돌아오면
– When the seasons come back
더 나은 내가 되어 있을 테니
– Better be me.
기대해
– I’m looking forward to it.

회색 겨울 분홍빛 봄
– Gray Winter Pinkish Spring
파란 여름 노란 가을
– Blue Summer Yellow Autumn
사계절이 돌고 돌면
– When the four seasons turn around
웃으며 네 앞에 서 있을게
– I’ll stand in front of you smiling.

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– In the future, a few hopes and a few total hopes
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– And a few more despair, and a few more despair, and a few more despair.
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– Cold laughter or tears of joy
맛보게 될지는 모르겠지만
– I don’t know if you’ll taste it.

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– Good luck to you.
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– I wish you happiness on my way forward.
계절이 흘러 되돌아오면
– When the seasons come back
더 나은 내가 되어 있을 테니
– Better be me.
기대해 줘
– Look forward to it.

다녀오겠습니다
– I’ll be here.