Videoklipo
Kantoteksto
One, two
– Unu, du
It’s been a couple months
– Pasis kelkaj monatoj
That’s just about enough time
– Tio estas preskaŭ sufiĉa tempo
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Por ke mi ĉesu plori kiam mi rigardas ĉiujn bildojn
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Nun mi iom ridetas, mi ne sentis tion de kelka tempo
It’s late, I hear the door
– Estas malfrue, mi aŭdas la pordon
Bell ringing, and it’s pouring
– Sonorilo sonoras, kaj ĝi verŝas
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Mi malfermas tiun pordon, vidas viajn brunajn okulojn ĉe la enirejo
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Vi nur volas paroli, kaj mi ne povas forturni malsekan hundon
But please, don’t ruin this for me
– Sed bonvolu ne ruinigi ĉi tion por mi
Please, don’t make it harder than it already is
– Ne faru tion al mi pli malfacila ol ĝi jam estas
I’m trying to get over this
– Mi provas superi ĉi tion
I wish that you would stay in my memories
– Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj
But you show up today just to ruin things
– Sed vi aperas hodiaŭ nur por ruinigi aferojn
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Mi volas meti vin en la pasintecon ĉar mi estas traŭmata
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Sed vi ne lasas min fari tion, ‘ kaŭzi ĉi-vespere
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vi ĉiuj estas ebriaj en mia kuirejo, krispigitaj en la feta pozicio
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Tro okupata ludanta la viktimon esti aŭskultanta al mi kiam mi diras
“I wish that you would stay in my memories”
– “Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj”
In my memories, stay in my memories
– En miaj memoroj, restu en miaj memoroj
Now I can’t say, “Goodbye”
– Nun mi ne povas diri: “Adiaŭ”
If you’ll stay here the whole night
– Se vi restos ĉi tie la tutan nokton
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Vi vidas, estas malfacile trovi finon al io, kion vi daŭre komencas
Over, and over again
– Denove kaj denove
I promise that the ending always stays the same
– Mi promesas ke la fino ĉiam restos la sama
So there’s no good reason in make-believing
– Do ne ekzistas bona kialo por kredado
That we could ever exist again
– Ni povus iam denove ekzisti
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Mi ne povas esti via amiko, ne povas esti via amanto
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Ne povas esti la kialo, ke ni retenas unu la alian pro enamiĝo
With somebody other than me
– Kun iu alia ol mi
I wish that you would stay in my memories
– Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj
But you show up today just to ruin things
– Sed vi aperas hodiaŭ nur por ruinigi aferojn
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Mi volas meti vin en la pasintecon ĉar mi estas traŭmata
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Sed vi ne lasas min fari tion, ‘ kaŭzi ĉi-vespere
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vi ĉiuj estas ebriaj en mia kuirejo, krispigitaj en la feta pozicio
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Tro okupata ludanta la viktimon esti aŭskultanta al mi kiam mi diras
“I wish that you would stay in my memories”
– “Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj”
In my memories, stay in my memories
– En miaj memoroj, restu en miaj memoroj
Since you came
– De kiam vi venis
I guess I’ll let you stay
– Mi supozas ke mi lasos vin resti
For as long as it takes
– Tiel longe kiel necesas
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Por kapti viajn librojn kaj vian mantelon kaj tiun bonan kolonjon
That you bought when we were fighting
– Kiun vi aĉetis kiam ni batalis
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Ĉar ĝi estas ankoraŭ sur miaj vestoj, ĉio, kion mi posedas
And it makes me feel like dying
– Kaj ĝi igas min senti kiel morti
I was barely just surviving
– Mi apenaŭ postvivis
I wish that you would stay in my memories
– Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj
But you show up today just to ruin things
– Sed vi aperas hodiaŭ nur por ruinigi aferojn
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Mi volas meti vin en la pasintecon ĉar mi estas traŭmata
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Sed vi ne lasas min fari tion, ‘ kaŭzi ĉi-vespere
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vi ĉiuj estas ebriaj en mia kuirejo, krispigitaj en la feta pozicio
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Tro okupata ludanta la viktimon esti aŭskultanta al mi kiam mi diras
“I wish that you would stay in my memories”
– “Mi deziras, ke vi restu en miaj memoroj”
In my memories, stay in my memories
– En miaj memoroj, restu en miaj memoroj
