Videoclip
Lírica
La, la, la, la-la-la
– La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
– La, la-la-la, la, la-la-la
불 꺼진 romantic all my life
– romantic romántico toda mi vida
내 주위는 온통 lovely day
– 는는 lovely hermoso día
내 눈 속에 비친 arrow sign
– signo de flecha에에 비친
Oh why, oh why, oh why, oh why?
– Oh por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué?
I’m feeling lonely (lonely)
– Me siento solo (solo)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
– 요요, abrázame (abrázame)
다시 crying in my room
– 다 crying llorando en mi habitación
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
– 어어 (di lo que dices, pero lo quiero más)
But still I want it more, more, more
– Pero aún así lo quiero más, más, más
I gave a second chance to Cupid
– Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid estúpido (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– love el amor, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupido es tan tonto (oh, oh, oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
– 을을는는 todos los días (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
– 다 다 flew, flew voló lejos (oh)
Waiting around is a waste (waste)
– Esperar es un desperdicio (desperdicio)
나 솔직히 지금이 편해
– 나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
– 상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Now I’m so lonely (lonely)
– Ahora estoy tan solo (solo)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
– 에에에, bésame (bésame)
다시 crying in my room
– 다 crying llorando en mi habitación
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
– say (di lo que dices, pero lo quiero más)
But still I want it more, more, more
– Pero aún así lo quiero más, más, más
I gave a second chance to Cupid
– Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid estúpido (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– love el amor, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupido es tan tonto (oh, oh, oh)
I’m so lonely, hold me tightly
– Estoy tan solo, abrázame fuerte
짜릿한 걸 원해, who’ll really love me truly?
– 짜릿한 걸 원해, ¿quién me amará de verdad?
내게 기다림은 없어, I can’t wait
– 다다어어, no puedo esperar
더는 믿지 않아, now I’m gonna make it mine
– 는는지지아아, ahora voy a hacerlo mío
Love is a light, I’ma show my love is right
– El amor es una luz, voy a mostrar que mi amor es correcto
It’s not a joke, so give it to me right now
– No es una broma, así que dámelo ahora mismo
No more chance to you
– No más oportunidades para ti
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
– ¿Sabes? Hey, du-du-du-dumb boy
꿈속에 매일 밤
– 꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
– Alguien que comparta este sentimiento
I’m a fool
– Soy un tonto
A fool for love, a fool for love
– Un tonto por amor, un tonto por amor
I gave a second chance to Cupid
– Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid estúpido (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– love el amor, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupido es tan tonto (oh, oh, oh)
I gave a second chance to Cupid (꿈속에 매일 밤 someone)
– Le di una segunda oportunidad a Cupido (someone에 someone alguien)
널 믿은 내가 정말 stupid (who will share this feeling)
– 가가 stupid estúpido (quién compartirá este sentimiento)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (a fool for love)
– 다 a (un tonto por amor)
(A fool for love, ah) Cupid is so dumb
– (Un tonto por amor, ah) Cupido es tan tonto
