Videoclip
Lírica
Heaven is a lie
– El cielo es una mentira
Just give me some truth
– Dame algo de verdad
Heaven is a lie
– El cielo es una mentira
Just give me some truth
– Dame algo de verdad
Heaven is a lie
– El cielo es una mentira
Just give me some truth
– Dame algo de verdad
Heaven is a lie
– El cielo es una mentira
Ho paura di non riconoscerti mai più
– Me temo que nunca te reconoceré de nuevo
Non credo più alle favole
– Ya no creo en los cuentos de hadas
So che ho un posto, ma non qui
– Sé que tengo un lugar, pero no aquí
Tra le tue grida in loop
– Entre tus gritos en bucle
Corro via su una cabriolet
– Me escapo en un convertible
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Solo quedarán recuerdos confusos de nosotros
Pezzi di vetro
– Piezas de vidrio
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– Apagas las luces si solo mantienes los ojos cerrados
Mi rendi cieco
– Me haces ciego
Ti penso con me per rialzarmi
– Pienso en ti conmigo para levantarme
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– Estoy en silencio, podría matarme
Aiutami a sparire come cenere
– Ayúdame a desaparecer como cenizas
Mi sento un nodo alla gola
– Siento un nudo en la garganta
Nel buio balli da sola
– En la oscuridad bailas solo
Spazzami via come cenere
– Arráncame como cenizas
Ti dirò cosa si prova
– Te diré lo que se siente
Tanto non vedevi l’ora
– No podías esperar
Ma verrai via con me
– Pero te irás conmigo
Heaven is a lie
– El cielo es una mentira
Just give me some truth
– Dame algo de verdad
Ho visto un paio di inferni alla volta
– Vi un par de infiernos a la vez
So che vedermi così ti impressiona
– Sé que verme así te impresiona
Primo in classifica, ma non mi importa
– Primero en la clasificación, pero no me importa
Mi sento l’ultimo come persona
– Me siento el último como persona
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– La última vez que hice una predicción
È andata a finire che mi sono arreso
– Resultó que me di por vencido
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– Sabes que odio que cites el horóscopo
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– Pero no sabes cuánto nos llevó conmigo
Ti prego, abbassa la voce
– Por favor, mantenga la voz baja
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– O simplemente nos van a echar
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– Ni siquiera hacemos el amor
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– Prefiero decir que odiamos
Ora ti sento distante
– Ahora me siento distante
Io schifo il mondo e tu guardi
– Me chupan el mundo y te ves
Cercavo una verità che
– Estaba buscando una verdad que
È sempre in mano ai bugiardi
– Siempre está en manos de mentirosos
Aiutami a sparire come cenere
– Ayúdame a desaparecer como cenizas
Mi sento un nodo alla gola
– Siento un nudo en la garganta
Nel buio balli da sola
– En la oscuridad bailas solo
Spazzami via come cenere
– Arráncame como cenizas
Ti dirò cosa si prova
– Te diré lo que se siente
Tanto non vedevi l’ora
– No podías esperar
Puoi cancellare il mio nome
– Puedes limpiar mi nombre
Farmi sparire nel fumo
– Hazme desaparecer en el humo
Come un pugnale nel cuore
– Como una daga en el corazón
Come se fossi nessuno
– Como si no fuera nadie
Via come cenere, cenere
– Lejos como cenizas, cenizas
Vorrei che andassi via
– Me gustaría que te fueras
Lontana da me
– Lejos de mí
Ma sei la terapia
– Pero eres terapia
Rinasceremo insieme dalla cenere
– Renaceremos juntos de las cenizas
Mi sento un nodo alla gola
– Siento un nudo en la garganta
Nel buio balli da sola
– En la oscuridad bailas solo
Bella che mi sembri Venere
– Hermoso que te parezcas a Venus
Scendi che il tempo non vola
– Baja que el tiempo no vuela
Sono qua sotto da un’ora
– He estado aquí abajo por una hora
Tu sei più calda del Sole
– Eres más caliente que el Sol
Io invece freddo, Mercurio
– Tengo frío, Mercurio
Lasciamo quelle parole
– Dejemos esas palabras
Dimenticate nel buio
– Olvidado en la oscuridad
Via come cenere, cenere
– Lejos como cenizas, cenizas
