ویدیو کلیپ
متن ترانه
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
– این واقعیت که مگان ترینر در حال حاضر به معنای واقعی کلمه مادر است
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me (you listen to me)
– شما به من گوش می دهید (شما به من گوش می دهید)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening
– بس کن این همه مردانگی رو کسی گوش نمیده
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– به من بگو, که به شما اجازه صحبت? (صحبت کردن)
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me (shh)
– تو به من گوش کن (ش)
M-m-m-mister big boy, pullin’ up in your big toy
– م-م-م-مستر دختر بزرگ, کشش در اسباب بازی بزرگ خود را
Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise
– بگو اون همه بلههههههههههههه این همه سر و صدای بزرگ
‘Cause you’re so frustrated, emasculated
– چون خیلی ناامید شدی
‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)
– چون شما گه خود را توسط این خانم کوچک (بچه من)صدا کردید
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– با این حال نظر شما بسیار قوی است حتی زمانی که اشتباه می کنید (وقتی اشتباه می کنید)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– شرط بندی کنید که برای شما احساس قدرت می کند (برای شما احساس قدرت می کند)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– حتما فراموش کرده اید که با چه کسی صحبت می کنید
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me (you listen to me)
– شما به من گوش می دهید (شما به من گوش می دهید)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh)
– بس کن این همه مردانگی رو هیچ کس گوش نمیده (هیس)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– به من بگو, که به شما اجازه صحبت? (صحبت کردن)
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me (you listen to me)
– شما به من گوش می دهید (شما به من گوش می دهید)
You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
– شما فقط یک ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل
You just a (you just a -), hey
– شما فقط یک (شما فقط یک -), هی
Y’all need a masterclass from my man
– شما نیاز به یک کلاس استاد از مرد من
Learn how to satisfy like he can
– یاد بگیرید چگونه به ارضا مانند او می تواند
Ain’t tryna control me and own me like an old man on C-SPAN
– ترینا نیست کنترل من و من خود را مانند یک پیر مرد در ج دهانه
Bet you wish you could wife this
– شرط می بندم شما می خواهید شما می توانید همسر این
Stay mad, that’s priceless
– دیوانه بمان, که بی بها
You with your God complex
– شما با مجموعه خدای خود
But you can’t even make life, bitch (bitch)
– اما شما حتی نمی توانید زندگی را, عوضی(عوضی)
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– با این حال نظر شما بسیار قوی است حتی زمانی که اشتباه می کنید (وقتی اشتباه می کنید)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– شرط بندی کنید که برای شما احساس قدرت می کند (برای شما احساس قدرت می کند)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– حتما فراموش کرده اید که با چه کسی صحبت می کنید
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me (you listen to me)
– شما به من گوش می دهید (شما به من گوش می دهید)
Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh)
– بس کن این همه مردانگی (ایی) هیچ کس گوش نمیده (هیس)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– به من بگو, که به شما اجازه صحبت? (صحبت کردن)
I am your mother (I am your mother)
– من مادر شما هستم (من مادر شما هستم)
You listen to me
– تو به من گوش کن
You just a -, hey
– شما فقط یک -, هی
You just a bum-bum-bum, hey
– شما فقط یک ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل, هی
Ladies shake your -, hey
– خانمها لرزش خود را -, هی
Shake that bum, bum-bum-bum
– لرزش که ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل-ادم بیکار و تنبل
(You’re just a -)
– (شما فقط یک هستید -)
