videoclip
Lyrisch
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
– Meghan Trainor is nu letterlijk moeder
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me (you listen to me)
– Luister naar mij (luister naar mij)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening
– Stop met al die mansplainin’, niemand luistert
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– Vertel me, wie gaf je toestemming om te spreken? (Spreken)
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me (shh)
– Luister naar mij (shh)
M-m-m-mister big boy, pullin’ up in your big toy
– M-M-M-M-mister big boy, pullin ‘ up in your big toy
Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise
– Al dat blah-blah-blah zeggen, al dat grote lawaai maken
‘Cause you’re so frustrated, emasculated
– Omdat je zo gefrustreerd bent, ontmand
‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)
– Want je hebt je shit geroepen door deze kleine dame (mijn baby)
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– Maar je mening is zo sterk, zelfs als je het mis hebt (als je het mis hebt)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– Wedden dat voelt als macht voor jou (dat voelt als macht voor jou)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– Moet vergeten zijn tegen wie je het hebt
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me (you listen to me)
– Luister naar mij (luister naar mij)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh)
– Stop al die mansplainin’, niemand luistert (shh)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– Vertel me, wie gaf je toestemming om te spreken? (Spreken)
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me (you listen to me)
– Luister naar mij (luister naar mij)
You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
– Je bent gewoon een bum-bum – bum, bum-bum-bum
You just a (you just a -), hey
– Je bent gewoon een (je bent gewoon een -), hey
Y’all need a masterclass from my man
– Jullie hebben een masterclass nodig van mijn man.
Learn how to satisfy like he can
– Leer te bevredigen zoals hij kan
Ain’t tryna control me and own me like an old man on C-SPAN
– Is niet tryna controle me en bezit me als een oude man op C-SPAN
Bet you wish you could wife this
– Ik wed dat je wou dat je dit kon trouwen.
Stay mad, that’s priceless
– Blijf boos, dat is onbetaalbaar
You with your God complex
– Jij met je God complex
But you can’t even make life, bitch (bitch)
– Maar je kunt niet eens het leven maken, bitch (bitch)
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– Maar je mening is zo sterk, zelfs als je het mis hebt (als je het mis hebt)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– Wedden dat voelt als macht voor jou (dat voelt als macht voor jou)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– Moet vergeten zijn tegen wie je het hebt
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me (you listen to me)
– Luister naar mij (luister naar mij)
Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh)
– Stop al die mansplainin ‘ (ayy), niemand luistert (shh)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– Vertel me, wie gaf je toestemming om te spreken? (Spreken)
I am your mother (I am your mother)
– Ik ben je moeder (Ik ben je moeder)
You listen to me
– Luister naar me.
You just a -, hey
– Je bent gewoon een …
You just a bum-bum-bum, hey
– Je bent gewoon een bum-bum – bum, hey
Ladies shake your -, hey
– Dames schudden je -, hey
Shake that bum, bum-bum-bum
– Schud die bum, bum-bum-bum
(You’re just a -)
– (Je bent gewoon a -)
