Gearrthóg Físe
Lyrics
I’m so tired of playing
– Tá mé chomh tuirseach ag imirt
Playing with this bow and arrow
– Ag imirt leis an mbogha agus an tsaighead seo
Gonna give my heart away
– Is gonna give my heart
Leave it to the other girls to play
– Fág faoi na cailíní eile é a imirt
For I’ve been a temptress too long
– Toisc go raibh mé temptress ró-fhada
Just…
– Díreach…
Give me a reason to love you
– Tabhair cúis dom grá a thabhairt duit
Give me a reason to be a woman
– Tabhair cúis dom a bheith i do bhean
I just wanna be a woman
– Níl uaim ach a bheith i mo bhean
From this time, unchained
– Ón uair seo, unchained
We’re all looking at a different picture
– Táimid go léir ag féachaint ar phictiúr difriúil
Through this new frame of mind
– Tríd an bhfráma intinne nua seo
A thousand flowers could bloom
– D ‘ fhéadfadh míle bláthanna bláthú
Move over and give us some room, yeah
– Bog anonn agus tabhair seomra dúinn, sea
Give me a reason to love you
– Tabhair cúis dom grá a thabhairt duit
Give me a reason to be a woman
– Tabhair cúis dom a bheith i do bhean
I just want to be a woman
– Níl uaim ach a bheith i mo bhean
So don’t you stop being a man
– Stop a bheith ina fhear
Just take a little look
– Just a ghlacadh le breathnú beag
From our side when you can
– Ónár taobh nuair is féidir leat
Sow a little tenderness
– Cuir beagán tairisceana
No matter if you cry
– Is cuma má chaoin tú
Give me a reason to love you
– Tabhair cúis dom grá a thabhairt duit
Give me a reason to be a woman
– Tabhair cúis dom a bheith i do bhean
I just want to be a woman
– Níl uaim ach a bheith i mo bhean
It’s all I wanna be, is all a woman
– Is all I wanna be is a girl
For this is the beginning
– Is é seo an tús
Of forever and ever
– Go deo na ndeor
It’s time to move over
– Tá sé in am bogadh anonn
It’s all I want to be
– Is all I wanna be
I’m so tired of playing
– Tá mé chomh tuirseach ag imirt
Playing with this bow and arrow
– Ag imirt leis an mbogha agus an tsaighead seo
Gonna give my heart away
– Is gonna give my heart
Leave it to the other girls to play
– Fág faoi na cailíní eile é a imirt
For I’ve been a temptress too long
– Toisc go raibh mé temptress ró-fhada
Just…
– Díreach…
Give me a reason to love you
– Tabhair cúis dom grá a thabhairt duit
