Criomag Bhidio
Briathran Òran
Build the fire and gather ’round the trees
– Tog an teine agus cruinnich na craobhan timcheall
Fill the glass and maybe come and sing with me
– Lìon a ‘ ghlainne agus is dòcha thig agus seinn còmhla rium
So kiss me under the mistletoe
– Kiss me bhool na bhool
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
– Thoir a-mach am fìon, guidheamaid airson na nollaig sneachda
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
– Tha fios agam gu bheil pian air a bhith ann am-bliadhna, ach tha an t-àm ann leigeil leis falbh
Next year, you never know
– An ath bhliadhna chan eil fios agad a-riamh
But for now, Merry Christmas, we’ll
– Ach airson a-nis, Nollaig Chridheil, bidh sinn
Dance in the kitchen while embers glow
– Dannsa sa chidsin fhad ‘s a bhios daoine a’ glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
– Tha an dithis againn air gràdh aithneachadh, ach is e an gaol seo a fhuair sinn as fheàrr de na h-uile
I wish you could see it through my eyes, then you would know
– Tha mi a ‘guidhe gum b’ urrainn dhut fhaicinn tro mo shùilean, an uairsin bhiodh fios agad
My God, you look beautiful
– A Dhia, tha thu a ‘ coimhead brèagha
Right now, Merry Christmas
– Nollaig Chridheil
The fire is raging on
– Tha an teine a ‘ ruith air
And we’ll all sing along to this song
– Canaidh sinn uile e còmhla
Just having so much fun
– Dìreach a bhith a ‘ faighinn uiread de spòrs
While we’re here, can we all spare a thought
– Fhad ‘ s a tha sinn an seo, an urrainn dhuinn uile smaoineachadh
For the ones who have gone?
– Airson an fheadhainn a dh’fhalbh?
Merry Christmas, everyone
– Nollaig Chridheil, a h-uile duine
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
So just keep kissing me under the mistletoe
– Mar sin dìreach cùm a ‘ pògadh mi fon chnap-starra
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
– Thoir a-mach am fìon, guidheamaid airson na nollaig sneachda
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
– Tha fios agam gu bheil pian air a bhith ann am-bliadhna, ach tha an t-àm ann leigeil leis falbh
Next year, you never know
– An ath bhliadhna chan eil fios agad a-riamh
But for now, Merry Christmas, we’ll
– Ach airson a-nis, Nollaig Chridheil, bidh sinn
Dance in the kitchen while embers glow
– Dannsa sa chidsin fhad ‘s a bhios daoine a’ glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
– Tha an dithis againn air gràdh aithneachadh, ach is e an gaol seo a fhuair sinn as fheàrr de na h-uile
I wish you could see it through my eyes, then you would know
– Tha mi a ‘guidhe gum b’ urrainn dhut fhaicinn tro mo shùilean, an uairsin bhiodh fios agad
My God, you look beautiful
– A Dhia, tha thu a ‘ coimhead brèagha
Right now, Merry Christmas
– Nollaig Chridheil
I feel it when it comes
– Tha mi a ‘ faireachdainn sin nuair a thig e
Every year helping us carry on
– Gach bliadhna bidh sinn a cuideachadh
Filled up with so much love
– Air a lìonadh le uiread de ghràdh
All the family and friends
– A h-uile mo theaghlach agus caraidean
Are together where we all belong
– Far a bheil sinn uile a fuireach
Merry Christmas, everyone
– Nollaig Chridheil, a h-uile duine
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
Ah-ah, ah-ah
– A’dèanamh anns:
It’s Christmastime for you and I
– Nollaig chridheil dhuibh agus mise
We’ll have a good night and a Merry Christmas
– Oidhche mhath agus Nollaig Chridheil
It’s Christmastime for you and I
– Nollaig chridheil dhuibh agus mise
We’ll have a good night and a Merry Christmas
– Oidhche mhath agus Nollaig Chridheil
It’s Christmastime for you and I
– Nollaig chridheil dhuibh agus mise
We’ll have a good night and a Merry Christmas
– Oidhche mhath agus Nollaig Chridheil
It’s Christmastime for you and I
– Nollaig chridheil dhuibh agus mise
We’ll have a good night and a Merry Christmastime
– Oidhche mhath agus Nollaig Chridheil
