Criomag Bhidio
Briathran Òran
There’ll be no strings to bind your hands
– Chan eil dòigh sam bith ann airson do làmhan a cheangal
Not if my love can’t bind your heart.
– Mura h-urrainn do ghràdh do chridhe a cheangal.
And there’s no need to take a stand
– Agus chan eil feum air seasamh
For it was I who chose to start.
– B ‘ e sin an tè a bha mi airson a thaghadh.
I see no need to take me home,
– Chan eil mi a ‘ faicinn gum feum mi a thoirt dhachaigh,
I’m old enough to face the dawn.
– Tha mi sean gu leòr gus coinneachadh ris a ‘ mhadainn.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Call me an ANGEL of tha morning
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Gabh mo leisgeul, a bhalaich.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Call me an ANGEL of tha morning
Then slowly turn away from me.
– An uairsin tionndaidh air falbh bhuam gu slaodach.
Maybe the sun’s light will be dim
– ‘S dòcha gum bi solas na grèine a’ lùbadh
And it won’t matter anyhow.
– Agus chan eil e gu diofar ann an dòigh sam bith.
If morning’s echo says we ve sinned,
– Ma tha madainn na maidne ag ràdh gun do pheacaich sinn,
Well, it was what I wanted now.
– B ‘ e sin an aon rud a bha mi ag iarraidh a-nis.
And if we’re the victims of the night,
– Agus ma tha sinn a ‘ fulang na h-oidhche,
I won’t be blinded by light.
– Cha bhith mi a ‘ caitheamh solas na grèine.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Call me an ANGEL of tha morning
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Gabh mo leisgeul, a bhalaich.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Call me an ANGEL of tha morning
Then slowly turn away,
– An uairsin tionndaidh air falbh gu slaodach,
I won’t beg you to stay with me
– Chan iarrainn-sa fuireach còmhla riut I wouldn’t stay with me
Through the tears of the day,
– Tro na deòir san latha,
Of the years, baby baby baby.
– Bliadhna mhath ur, a mhona.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Call me an ANGEL of tha morning
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Gabh mo leisgeul, a bhalaich.
