Shakira – Whenever, Wherever अंग्रेजी गीत & हिंदी अनुवाद

वीडियो क्लिप

गीत

Lucky you were born that far away so
– भाग्यशाली आप पैदा हुए थे कि दूर तो
We could both make fun of distance
– हम दोनों दूरी का मजाक उड़ा सकते थे
Lucky that I love a foreign land for
– भाग्यशाली है कि मुझे एक विदेशी भूमि से प्यार है
The lucky fact of your existence
– आपके अस्तित्व का भाग्यशाली तथ्य

Baby, I would climb the Andes solely
– बेबी, मैं एंडीज पर पूरी तरह से चढ़ूंगा
To count the freckles on your body
– अपने शरीर पर झाईयों को गिनने के लिए
Never could imagine there were only
– कभी नहीं कल्पना कर सकता है वहाँ केवल थे
Ten million ways to love somebody
– किसी से प्यार करने के दस लाख तरीके

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ले-दो-लो-ले-लो-ले, ले-दो-लो-ले-लो-ले
Can’t you see? I’m at your feet
– क्या आप देख नहीं सकते? मैं तुम्हारे चरणों में हूँ

Whenever, wherever
– जब भी, जहां भी
We’re meant to be together
– हम एक साथ होने के लिए हैं
I’ll be there, and you’ll be near
– मैं वहाँ हो जाएगा, और आप के पास हो जाएगा
And that’s the deal, my dear
– और यह सौदा है, मेरे प्रिय
There over, hereunder
– वहाँ पर, यहाँ पर
You’ll never have to wonder
– आपको कभी आश्चर्य नहीं होगा
We can always play by ear
– हम हमेशा कान से खेल सकते हैं
But that’s the deal, my dear
– लेकिन यह सौदा है, मेरे प्रिय

Lucky that my lips not only mumble
– भाग्यशाली है कि मेरे होंठ न केवल बुदबुदाते हैं
They spill kisses like a fountain
– वे एक फव्वारे की तरह चुंबन फैल
Lucky that my breasts are small and humble
– भाग्यशाली है कि मेरे स्तन छोटे और विनम्र हैं
So you don’t confuse ’em with mountains
– तो आप उन्हें पहाड़ों के साथ भ्रमित नहीं करते हैं

Lucky I have strong legs like my mother
– भाग्यशाली मैं मजबूत पैर की तरह मेरी माँ
To run for cover when I need it
– जरूरत पड़ने पर कवर के लिए दौड़ने के लिए
And these two eyes that for no other
– और इन दो आँखों कि कोई अन्य के लिए
The day you leave, will cry a river
– जिस दिन तुम चले जाओगे, एक नदी रोएगी

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ले-दो-लो-ले-लो-ले, ले-दो-लो-ले-लो-ले
At your feet, I’m at your feet
– तुम्हारे चरणों में, मैं तुम्हारे चरणों में हूँ

Whenever, wherever
– जब भी, जहां भी
We’re meant to be together
– हम एक साथ होने के लिए हैं
I’ll be there, and you’ll be near
– मैं वहाँ हो जाएगा, और आप के पास हो जाएगा
And that’s the deal, my dear
– और यह सौदा है, मेरे प्रिय
There over, hereunder
– वहाँ पर, यहाँ पर
Or up above, don’t wonder
– या ऊपर, आश्चर्य नहीं है
We can always play by ear
– हम हमेशा कान से खेल सकते हैं
But that’s the deal, my dear
– लेकिन यह सौदा है, मेरे प्रिय

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ले-दो-लो-ले-लो-ले, ले-दो-लो-ले-लो-ले
Think out loud, say it again
– जोर से सोचो, इसे फिर से कहो
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– ले-डो-लो-ले-लो-ले-लो-ले-ले
Tell me one more time
– मुझे एक बार और बताओ
That you’ll live lost in my eyes
– कि तुम मेरी आँखों में खो जाओगे

Whenever, wherever
– जब भी, जहां भी
We’re meant to be together
– हम एक साथ होने के लिए हैं
I’ll be there, and you’ll be near
– मैं वहाँ हो जाएगा, और आप के पास हो जाएगा
And that’s the deal, my dear
– और यह सौदा है, मेरे प्रिय
There over, hereunder
– वहाँ पर, यहाँ पर
You got me head over heels
– तुम मुझे सिर पर ऊँची एड़ी के जूते
There’s nothing left to fear
– डरने के लिए कुछ भी नहीं बचा है
If you really feel the way I feel
– यदि आप वास्तव में जिस तरह से मुझे महसूस करते हैं

Whenever, wherever
– जब भी, जहां भी
We’re meant to be together
– हम एक साथ होने के लिए हैं
I’ll be there, and you’ll be near
– मैं वहाँ हो जाएगा, और आप के पास हो जाएगा
And that’s the deal, my dear
– और यह सौदा है, मेरे प्रिय
There over, hereunder
– वहाँ पर, यहाँ पर
You got me head over heels
– तुम मुझे सिर पर ऊँची एड़ी के जूते
There’s nothing left to fear
– डरने के लिए कुछ भी नहीं बचा है
If you really feel the way I feel
– यदि आप वास्तव में जिस तरह से मुझे महसूस करते हैं


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: