Videoklip
Dalszöveg
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Azt mondta: “szerinted az ördögnek szarvai vannak? Nos, én is így tettem
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– De tévedtem, a haja fésült és öltönyt és nyakkendőt visel
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Kedves, udvarias, meglepetéssel fog elkapni
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– A mosoly olyan fényes, hogy soha nem denevér egy szem”
Said she was in a hurry
– Azt mondta, hogy siet
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Ekkor találkozott vele vasárnap az utcán
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ledobta a táskáját, és a lábára esett, fél térdre ereszkedett
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Átadta neki a pénztárcáját, és figyelmeztette, hogy mondja
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Kisasszony, tudja, hogy az ördögnek szarvai vannak, ma este kint van
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Séta a belvárosban, fegyverrel és késsel
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Harcolni fog, meghalsz, de tisztán látod, mint a fény
An evil sight, you should know the warning signs”
– Gonosz látvány, ismernie kell a figyelmeztető jeleket.”
So then he walked her to her home
– Tehát aztán hazakísérte
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Azt mondta: “egy csinos lány, mint te, nem lehet egyedül
Because the devil he will take all that you own
– Mert az ördög elveszi mindazt, ami a tiéd
And he’ll strip you to the bone”
– És csontig szipolyoz téged.”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Kétszer megköszönte neki, és azt mondta: “jó éjszakát”
She checked her bag, but nothing was inside
– Megnézte a táskáját, de semmi sem volt benne
You think the devil has horns? Well, so did I
– Szerinted az ördögnek szarvai vannak? Nos, én is így tettem
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– De tévedtem, a haja fésült és öltönyt és nyakkendőt visel
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Kedves, udvarias, meglepetéssel fog elkapni
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– A mosoly olyan fényes, ő az ördög álruhában
