Videoklip
Dalszöveg
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Figyelj Bébi, nincs hegy magas,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Nincs völgy alacsony, nincs folyó elég széles;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Bébi, ha szükséged van rám, hívj, nem számít, hol vagy,
No matter how far;
– Nem számít, milyen messze;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Csak szólítsd a nevemet; sietve ott leszek;
You don’t have to worry,
– Nem kell aggódnia,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Mert nincs elég magas hegy,
Ain’t no valley low enough,
– Nincs völgy elég alacsony,
Ain’t no river wide enough
– Nincs elég széles folyó
To keep me from getting to you babe.
– Hogy ne érjek hozzád, kicsim.
Remember the day I set you free
– Emlékezz arra a napra, amikor felszabadítottalak
I told you you could always count on me
– Mondtam, hogy mindig számíthatsz rám
From that day on, I made a vow,
– Attól a naptól fogva fogadalmat tettem,
I’ll be there when you want me,
– Ott leszek, amikor akarod,
Some way, some how.
– Valahogy, valahogy.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Mert nincs elég magas hegy,
Ain’t no valley low enough,
– Nincs völgy elég alacsony,
Ain’t no river wide enough
– Nincs elég széles folyó
To keep me from getting to you babe.
– Hogy ne érjek hozzád, kicsim.
My love is alive
– A szerelmem él
Way down in my heart
– Út lefelé a szívemben
Although we are miles apart
– Bár mérföldekre vagyunk egymástól
If you ever need a helping hand,
– Ha valaha is szüksége van egy segítő kézre,
I’ll be there on the double
– Ott leszek a dupla
As fast as I can.
– Amilyen gyorsan csak tudok.
Don’t you know that there
– Nem tudod, hogy ott
Ain’t no mountain high enough,
– Nincs elég magas hegy,
Ain’t no valley low enough,
– Nincs völgy elég alacsony,
Ain’t no river wide enough
– Nincs elég széles folyó
To keep me from getting to you babe.
– Hogy ne érjek hozzád, kicsim.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Nincs szél nincs eső vagy tél hideg megállíthat Bébi,
‘Cause you are my goal.
– Mert te vagy a célom.
If you’re ever in trouble;
– Ha valaha bajban vagy;
I’ll be there on the double.
– Azonnal ott leszek.
Just send for me, oh baby.
– Csak küldj értem, ó bébi.
If you need me call me no matter where you are,
– Ha szükséged van rám, hívj, nem számít, hol vagy,
No matter how far;
– Nem számít, milyen messze;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Csak szólítsd a nevemet; sietve ott leszek;
You don’t have to worry,
– Nem kell aggódnia,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Mert nincs elég magas hegy,
Ain’t no valley low enough,
– Nincs völgy elég alacsony,
Ain’t no river wide enough
– Nincs elég széles folyó
To keep me from getting to you babe.
– Hogy ne érjek hozzád, kicsim.
