Myndskeið
Textar
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Og jafnvel þótt þú kveður, muntu aldrei fara í burtu
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Þú ert regnboginn á himni mínum, litirnir mínir í gráu
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Eina ósk mín á stjörnu, sólskin á daginn
The only song that my piano ever plays
– Eina lagið sem píanóið mitt spilar
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Og jafnvel þótt þú kveður, muntu alltaf vera til staðar
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Til að lyfta mér upp og taka mig hátt, halda fótum mínum nálægt jörðinni
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Ertu stoltur af mér í kvöld? Draumar eru að rætast
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Ég vel ljósið, engu að tapa ef ég missi þig
New day will rise, life will go on
– Nýr dagur rís, lífið heldur áfram
Everyone cries, don’t cry alone
– Allir gráta, ekki gráta einn
Darkness will fade, all the pain will go by
– Myrkrið mun hverfa, allur sársaukinn mun líða hjá
But we will stay, even if you say goodbye
– En við munum vera, jafnvel þótt þú kveður
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Og svo framvegis, til dæmis, til að deila jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T ‘es l’ ark-en-viel de mon bleu, mes le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Og svo framvegis d ‘ art, og svo framvegis ma journal journal
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Nýr dagur rís, lífið heldur áfram
Everyone cries, don’t cry alone
– Allir gráta, ekki gráta einn
Darkness will fade, all the pain will go by
– Myrkrið mun hverfa, allur sársaukinn mun líða hjá
But we will stay, even if you say—
– En við munum vera, jafnvel þótt þú segir—
New day will rise, life will go on
– Nýr dagur rís, lífið heldur áfram
Everyone cries, don’t cry alone
– Allir gráta, ekki gráta einn
Darkness will fade, all the pain will go by
– Myrkrið mun hverfa, allur sársaukinn mun líða hjá
But you will stay, love of my life
– En þú verður áfram, ástin í lífi mínu
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Nýr dagur rís
Everyone cries, don’t cry alone
– Allir gráta, ekki gráta einn
Darkness will fade, all the pain will go by
– Myrkrið mun hverfa, allur sársaukinn mun líða hjá
But we will stay
– En við munum vera
Even if you say goodbye
– Jafnvel þótt þú kveður
A new day will rise
– Nýr dagur rís
New day will rise
– Nýr dagur rís
