clip
Lirica
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– A volte, mi chiedo se dovrei essere medicato
If I would feel better just lightly sedated
– Se mi sentissi meglio solo leggermente sedato
The feeling comes so fast and I cannot control it
– La sensazione arriva così velocemente e non riesco a controllarla
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Sono in fiamme, ma sto cercando di non mostrarlo
As it picks me up, puts me down
– Mentre mi raccoglie, mi mette giù
It picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
A hundred times a day
– Cento volte al giorno
It picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
Chews me up, spits me out
– Mi mastica, mi sputa fuori
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
I’m always running from something
– Scappo sempre da qualcosa
I push it back, but it keeps on coming
– Lo respingo, ma continua ad arrivare
And being clever never got me very far
– E essere intelligente non mi ha mai portato molto lontano
Because it’s all in my head
– Perché è tutto nella mia testa
“You’re too sensitive”, they said
– “Sei troppo sensibile”, hanno detto
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Ho detto, “Ok, ma discutiamo di questo in ospedale”
(As it) picks me up, puts me down
– (Come esso) mi raccoglie, mi mette giù
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
A hundred times a day
– Cento volte al giorno
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
Chews me up, spits me out
– Mi mastica, mi sputa fuori
Picks me up, puts me down
– Mi prende, mi mette giù
But I hear the music, I feel the beat
– Ma sento la musica, sento il ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– E per un momento, quando sto ballando, sono libero
I hear the music, I feel the beat
– Sento la musica, sento il ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– E per un momento, quando sto ballando, sono libero
I am free
– Sono libero
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– E ‘cosi’ che va? E ‘sempre stato cosi’?
To exist in the face of suffering and death
– Esistere di fronte alla sofferenza e alla morte
And somehow still keep singing?
– E in qualche modo continuare a cantare?
Oh, like Christ up on a cross
– Oh, come Cristo su una croce
Who died for us, who died for what?
– Chi è morto per noi, chi è morto per cosa?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Oh, non vuoi annullarlo?
But there is nothing else that I know how to do
– Ma non c’è nient’altro che io sappia fare
But to open up my arms and give it all to you
– Ma per aprire le mie braccia e dare tutto a te
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Perché sento la musica, sento il ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– E per un momento, quando sto ballando, sono libero
I am free
– Sono libero
I am free
– Sono libero
I am free
– Sono libero
