ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ನ ಅರ್ಧ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಫ್ಲಾಶ್
Una flecha estancada en un escalón
– ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಬಾಣ
Haciendo que se rebaje mi corazón
– ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗುವಂತೆ
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ, ನಿಮ್ಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ’, ಸತ್ಯದ ಭಾವನೆ
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಬೇಕು?
Para que nunca te vayas de acá
– ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
Sé que en el presente te veo
– ‘ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ’
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– “ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Pero soy consciente que algún día de estos
– ಆದರೆ ಈ ಒಂದು ದಿನ
Va a tener que todo esto finalizar
– ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯಬೇಕು
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– ಮೋಡಗಳ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ’
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– ಚಂದ್ರ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Read more about: puneeth rajkumar sandalwood ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– ರಸ್ತೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– ನಮ್ಮದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Read more about: puneeth rajkumar kannada cinema sandalwood ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್
Hasta que te aburras de mí
– ನೀ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವ ತನಕ
Aunque tenga que borrarte
– ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾದರೂ
Aunque tenga que olvidarte
– ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೂ
Aunque ya no tenga suerte
– ನಾನು ಇನ್ನು ಭಾಗ್ಯವಂತನಲ್ಲ
Aunque no pueda tenerte, estaré
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– “ಓಹ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು!
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– ನಾನು ಮುಗ್ಗರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– ಆದರೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– ಕಾಯಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– ಮೋಡಗಳ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ’
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– ಚಂದ್ರ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Read more about: puneeth rajkumar sandalwood ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– ರಸ್ತೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– ನಮ್ಮದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Read more about: puneeth rajkumar kannada cinema sandalwood ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್
Hasta que te aburras de mí
– ನೀ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವ ತನಕ
