In de
Text
Down on the West coast, they got a sayin’
– Ënnen Op Der Westküst hutt dir E Spréchwuert
“If you’re not drinkin’, then you’re not playin'”
– “Wann dir net drénkt, da spillt dir net”
But you’ve got the music
– Awer dir Hutt D ‘ Musek
You’ve got the music in you, don’t you?
– Dir Hutt D ‘ Musek an iech, oder net?
Down on the West coast, I get this feeling like
– Ënnen Op Der Westküst kréien ech dëst Gefill wéi
It all could happen, that’s why I’m leavin’
– Et kéint alles geschéien, dofir ginn ech fort
You for the moment, you for the moment
– Dir fir De Moment, dir fir De Moment
Boy Blue, yeah you
– Jonk Blo, jo dir
You’re fallin’ hard, I push away, I’m feelin’ hot to the touch
– Dir fällt schwéier, ech drécken ewech, ech si waarm fir Ze Beréieren
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
– Dir sot dir vermësst mech an ech wëll soen ech vermëssen dech sou vill
But something keeps me really quiet, I’m alive, I’m a-lush
– Awer eppes hält mech wierklech roueg, ech liewen, ech sinn üppig
Your love, your love, your love
– Är Léift, är Léift, Är Léift
I can see my baby swingin’
– Ech gesinn mäi Puppelchen schwingen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Säi Parlament brennt a Seng Hänn sinn héich
On the balcony and I’m singin’
– Um Balkon an ech sangen
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Puppelchen, Oh Puppelchen Ech si verléift
I can see my sweet boy swayin’
– Ech gesinn mäi léiwe Jong wackelen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Hien ass verréckt y Cubano como yo, l-Léift
On the balcony and I’m sayin’
– Op Der Balkon an ech soen
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Plënneren Puppelchen, réckelen Puppelchen Ech sinn verléift
I’m in love
– Ech si verléift
(I’m in love)
– (Ech si verléift)
I’m in love
– Ech si verléift
(I’m in love)
– (Ech si verléift)
Down on the West coast, they got their icons
– Ënnen Op Der Westküst hunn se hir Symboler kritt
Their silver starlets, their Queens of Saigons
– Hir sëlwer Asterisken, hir Kinniginnen Vu Saigons
And you’ve got the music
– An dir Hutt D ‘ Musek
You’ve got the music in you, don’t you?
– Dir Hutt D ‘ Musek an iech, oder net?
Down on the West coast, they love their movies
– Ënnen Op Der Westküst si gär Hir Filmer
Their golden gods and Rock n’ Roll groupies
– Hir gëlle Gëtter A Rock’ n ‘ Roll Groupies
And you’ve got the music
– An dir Hutt D ‘ Musek
You’ve got the music in you, don’t you?
– Dir Hutt D ‘ Musek an iech, oder net?
You push it hard, I pull away, I’m feelin’ hotter than fire
– Dir dréckt et schwéier, ech zéien mech zréck, ech fille mech méi waarm Wéi Feier
I guess that no one ever really made me feel that much higher
– Ech denken, datt keen mech jeemools wierklech sou vill méi héich gemaach huet
Te deseo, cariño, boy, it’s you I desire
– Te deseo, cari ceo, Jong et bass du deen ech wënschen
Your love, your love, your love
– Är Léift, är Léift, Är Léift
I can see my baby swingin’
– Ech gesinn mäi Puppelchen schwingen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Säi Parlament brennt a Seng Hänn sinn héich
On the balcony and I’m singin’
– Um Balkon an ech sangen
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Puppelchen, Oh Puppelchen Ech si verléift
I can see my sweet boy swayin’
– Ech gesinn mäi léiwe Jong wackelen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Hien ass verréckt y Cubano como yo, l-Léift
On the balcony and I’m sayin’
– Op Der Balkon an ech soen
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Plënneren Puppelchen, réckelen Puppelchen Ech sinn verléift
I can see my baby swingin’
– Ech gesinn mäi Puppelchen schwingen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Säi Parlament brennt a Seng Hänn sinn héich
On the balcony and I’m singin’
– Um Balkon an ech sangen
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Puppelchen, Oh Puppelchen Ech si verléift
I can see my sweet boy swayin’
– Ech gesinn mäi léiwe Jong wackelen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Hien ass verréckt y Cubano como yo, l-Léift
On the balcony and I’m sayin’
– Op Der Balkon an ech soen
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Plënneren Puppelchen, réckelen Puppelchen Ech sinn verléift
I’m in love
– Ech si verléift
I’m in love
– Ech si verléift
