Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You see tonight, it could go either way
– Ka kite koe i tēnei pō, ka taea te haere ahakoa te aha
Hearts balanced on a razor blade
– He ngakau taurite i runga i te kutikuti kutikuti
We are designed to love and break
– Kei te hangaia matou ki te aroha me te pakaru
And to rinse and repeat it all again
– Me te horoi me te whakahoki ano i nga mea katoa
I get stuck when the world’s too loud
– Ka mau ahau ina nui rawa te reo o te ao
And things don’t look up when you’re going down
– A kaore nga mea e titiro ake i te wa e haere ana koe ki raro
I know your arms are reaching out
– E mohio ana ahau kei te toro atu o ringaringa
From somewhere beyond the clouds
– Mai i tētahi wāhi i tua atu i ngā kapua
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like my troubled heart is a million miles away
– Ka rite ki taku ngakau raruraru he miriona maero te tawhiti
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like I’m drunk on stars and we’re dancing out into space
– Ka rite ki te haurangi i runga i nga whetu, ka kanikani tatou ki te mokowā
Celestial
– Te rangi
Celestial
– Te rangi
I see the light shining through the rain
– Ka kite ahau i te marama e whiti ana i roto i te ua
A thousand colours in the brighter shade
– Kotahi mano ngā tae i te atarangi mārama
Needed to rise from the lowest place
– E hiahiatia ana kia ara ake i te wahi o raro
There’s silver lining that surrounds the grey
– He remu hiriwa e karapoti ana i te hina
When I get lost, will it come back around?
– Ka ngaro ahau, ka hoki mai ano?
Things don’t look up when you’re going down
– Kaore nga mea e titiro ake i te wa e haere ana koe ki raro
I know your arms, they are reaching out
– E mohio ana ahau ki o koutou ringa, kei te toro atu ratou
From somewhere beyond the clouds
– Mai i tētahi wāhi i tua atu i ngā kapua
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like my troubled heart is a million miles away
– Ka rite ki taku ngakau raruraru he miriona maero te tawhiti
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like I’m drunk on stars, and we’re dancing out into space
– Me te mea he haurangi ahau ki ngā whetū, ā, kei te kanikani mātou ki te mokowā
Celestial
– Te rangi
Celestial (oh, oh-oh-oh)
– Rangi (oh, oh-oh-oh)
We were made to be nothing more than this
– I hangaia mātou kia kaua e nui ake i tēnei
Finding magic in all the smallest things
– Te kimi makutu i roto i nga mea iti katoa
The way we notice, that’s what really matters
– Ko te huarahi e kite ai tatou, koina te mea nui
Let’s make tonight go on and on and on
– Me haere tonu tātou i tēnei pō
(You make me feel) we were made to be nothing more than this
– (You make me feel) we were made to be nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
– Te kimi makutu i roto i nga mea iti katoa
(You make me feel) the way we notice, that’s what really matters
– (You make me feel) ko te huarahi e kite ai tatou, koina te mea nui
Let’s make tonight go on and on and on
– Me haere tonu tātou i tēnei pō
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like my troubled heart is a million miles away
– Ka rite ki taku ngakau raruraru he miriona maero te tawhiti
You make me feel
– Ka meinga ahau e koe kiael
Like I’m drunk on stars and we’re dancing out into space
– Ka rite ki te haurangi i runga i nga whetu, ka kanikani tatou ki te mokowā
Celestial (oh, oh-oh-oh)
– Rangi (oh, oh-oh-oh)
Celestial (oh, oh-oh-oh)
– Rangi (oh, oh-oh-oh)
Celestial
– Te rangi
We were made to be nothing more than this (oh, oh-oh-oh)
– I hanga matou ki te kia kahore atu i tenei (oh, oh-oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
– Te kimi makutu i roto i nga mea iti katoa (rangi)
The way we notice that’s what really matters (oh, oh-oh-oh)
– Ko te ara kite tatou e te mea tino faufaa (oh, oh-oh-oh)
Let’s make tonight go on and on and on (celestial)
– Kia haere tonu tātou i tēnei pō, ā, ā, ā, ā, ā (celestial)
