Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish)
– ‘o ka mea kū’ai aku a me nā mea kū’ai aku, ‘o ka mea kū’ai aku
Hit the house lick, tell me is you wit’ it, ya bish? (Ya bish)
– Patohia te whare lick, korerotia mai ki ahau ko koe wit’ it, ya bish? (Ya bish)ko te mea nui
Home invasion was persuasive (was persuasive)
– Home invasion is persuasive (is persuasive)
From nine-to-five I know it’s vacant, ya bish (ya bish)
– Mai i te iwa ki te rima e mohio ana ahau kei te waatea, ya bish (ya bish)
Dreams of living life like rappers do (like rappers do)
– Moemoea o te ora ora rite rappers mahi (rite rappers mahi)
Back when condom wrappers wasn’t cool (they wasn’t cool)
– I te mea kaore i te pai nga potae potae (kaore i te pai)
I fucked Sherane and went to tell my bros (tell my bros)
– Fucked Ahau Sherane, ka haere ki te korero ki aku bros (korero ki aku bros)
Then Usher Raymond “Let It Burn” came on (“Let Burn” came on)
– Katahi Ka haere Mai A Usher Raymond “Let It Burn” (“Let Burn” i haere mai)
Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish)
– Ranu wera katoa i roto i to Tatou Ramen Runga, ya bish(ya bish )
Park the car then we start rhyming, ya bish (ya bish)
– Patohia te motokā kātahi ka tīmata mātou ki te rerenga, ya bish(ya bish )
The only thing we had to free our mind (free our mind)
– Ko te mea anake i tatou ki te wewete i to tatou hinengaro (wewete i to tatou hinengaro)
Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs)
– Na ka freeze taua irava ka kite tatou tohu tāra (kite tohu tāra)
You looking like an easy come up, ya bish (ya bish)
– Ka rite koe ki te haere mai ngāwari ake, ya bish (ya bish)
A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish)
– He koko hiriwa e mohio ana ahau i haere mai koe i, ya bish (ya bish)
And that’s a lifestyle that we never knew (we never knew)
– A ko te he āhua e kore matou i mohio (e kore matou i mohio)
Go at a reverend for the revenue
– Haere ki te reverend mo te moni
It go Halle Berry or hallelujah
– Ka Haere Ki Halle Berry hallelujah rānei
Pick your poison, tell me what you doing
– Tangohia tō paitini, korerotia mai ki ahau te mea e mahi ana koe
Everybody gon’ respect the shooter
– Ka whakaute te katoa ki te kaipatu
But the one in front of the gun lives forever
– Engari ko te tangata kei mua i te patu e ora tonu ana
(The one in front of the gun, forever)
– (Ko te mea kei mua i te pu, ake ake)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– A, i te rā katoa e mahi ana ahau, ko tēnei-he-ara, ko tērā-he-ara
Through canals and alleyways, just to say
– Mā ngā awaawa me ngā ara, hei kī noa iho
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– Ko Money trees te wāhi tino pai mō te atarangi ā koia tonu taku āhua
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that’s just how I feel
– Nah, nah, he tāra kia tika fuck koutou bitch matua, e te tika pehea fe ahau
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that’s just how I feel
– Nah, he tāra kia mea fuck ratou niggas e haere mai koe ki, e te tika pehea fe ahau
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that’s just how I feel
– Nah, nah, he tāra pea ka huri i taua ara, koia tonu taku whakaaro
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that’s just how I feel
– Nah, ka huri pea te tāra ki te miriona, ā, he taonga katoa tātou, koia tonu taku āhua
Dreams of living life like rappers do (like rappers do)
– Moemoea o te ora ora rite rappers mahi (rite rappers mahi)
Bump that new E-40 after school (way after school)
– Kia mau ki taua e-40 hou i muri i te kura (ara i muri i te kura)
You know “Big Ballin’ With My Homies” (my homies)
– E mohio ana koe “Big Ballin’ Ki Aku Homies “(aku homies)
Earl Stevens had us thinkin’ rational (thinkin’ rational)
– I whakaaro a Earl Stevens ki a tātou (thinkin ‘ rational )
Back to reality, we poor, ya bish (ya bish)
– Hoki ki te mau, tatou rawakore, ya bish(ya bish )
Another casualty at war, ya bish (ya bish)
– Ko tētahi atu mate i te pakanga, ko ya bish(ya bish )
Two bullets in my Uncle Tony head (my Tony head)
– E rua nga pere i roto i toku Uncle Tony head (toku tony head)
He said one day I’ll be on tour, ya bish (ya bish)
– Ka mea ia i tetahi ra ka haere ahau ki te haerenga, ya bish (ya bish )
That Louis Burgers never be the same (won’t be the same)
– E Kore E Louis Burgers kia te taua (e kore e waiho te taua)
A Louis belt will never ease that pain (won’t ease that pain)
– E Kore te Whitiki Louis e whakaiti i taua mamae (e kore e whakaiti i taua mamae)
But I’ma purchase when that day is jerkin’ (that day is jerkin’)
– Engari ka hokona e au ina he pōuri taua rā (he pōuri taua rā)
Pull off at Church’s with Pirellis skirtin’ (Pirellis skirtin’)
– Kumea atu I Te Hahi ki Pirellis skirtin ‘(Pirellis skirtin’)
Gang signs out the window, ya bish (ya bish)
– Ka tohu te kapa i te matapihi, ya bish (ya bish)
Hoping all of them offend you, ya bish (ya bish)
– Ko te tumanako ka whakahawea katoa ratou ki a koe, ya bish (ya bish)
They say your hood is a pot of gold (pot of gold)
– Ka mea ratou he kohua koura tou potae (kohua koura)
And we gon’ crash it when nobody’s home
– Ka hinga mātou i te wā kāore he tangata i te kāinga
It go Halle Berry or hallelujah
– Ka Haere Ki Halle Berry hallelujah rānei
Pick your poison, tell me what you doing
– Tangohia tō paitini, korerotia mai ki ahau te mea e mahi ana koe
Everybody gon’ respect the shooter
– Ka whakaute te katoa ki te kaipatu
But the one in front of the gun lives forever
– Engari ko te tangata kei mua i te patu e ora tonu ana
(The one in front of the gun, forever)
– (Ko te mea kei mua i te pu, ake ake)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– A, i te rā katoa e mahi ana ahau, ko tēnei-he-ara, ko tērā-he-ara
Through canals and alleyways, just to say
– Mā ngā awaawa me ngā ara, hei kī noa iho
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– Ko Money trees te wāhi tino pai mō te atarangi ā koia tonu taku āhua
Nah, nah, a dollar might just fuck your main bitch, that’s just how I feel
– Nah, nah, he tāra kia tika fuck koutou bitch matua, e te tika pehea fe ahau
Nah, a dollar might say fuck them niggas that you came with, that’s just how I feel
– Nah, he tāra kia mea fuck ratou niggas e haere mai koe ki, e te tika pehea fe ahau
Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that’s just how I feel
– Nah, nah, he tāra pea ka huri i taua ara, koia tonu taku whakaaro
Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that’s just how I feel
– Nah, ka huri pea te tāra ki te miriona, ā, he taonga katoa tātou, koia tonu taku āhua
Be the last one out to get this dough? No way
– Kia te tetahi whakamutunga i roto i ki te tiki i tenei pokepoke? Kāore he ara
Love one of you bucket-headed hoes? No way
– Aroha tetahi o koutou peere-headed hoes? Kāore he ara
Hit the streets, then we break the code? No way
– Patohia nga huarahi, katahi ka pakaru te waehere? Kāore he ara
Hit the brakes when they on patrol? No way
– Ka patu i te parahi i a rātou e tirotiro ana? Kāore he ara
Be the last one out to get this dough? No way
– Kia te tetahi whakamutunga i roto i ki te tiki i tenei pokepoke? Kāore he ara
Love one of you bucket-headed hoes? No way
– Aroha tetahi o koutou peere-headed hoes? Kāore he ara
Hit the streets, then we break the code? No way
– Patohia nga huarahi, katahi ka pakaru te waehere? Kāore he ara
Hit the brakes when they on patrol? No way
– Ka patu i te parahi i a rātou e tirotiro ana? Kāore he ara
‘Magine Rock up in them projects where them niggas pick your pockets
– ‘Magine Toka Ake i roto i a ratou kaupapa te wahi e ratou niggas tiki koutou pute
Santa Claus don’t miss them stockings, liquor spillin’, pistols popping
– Kāore a Santa Claus i ngaro i a rātou he kākahu, he wai e rere ana, he patu e pupuhi ana
Baking soda YOLA whipping ain’t no turkey on Thanksgivin’
– Baking houra YOLA whiu e kore e kore turkey i Runga I Thanksgivin’
My homeboy just domed a nigga, I just hope the Lord forgive him
– Toku homeboy tika domed he nigga, tumanako noa ahau te Ariki muru ia
Pots with cocaine residue, every day I’m hustlin’
– Ko nga kohua me nga toenga cocaine, i nga ra katoa e mahi ana ahau’
What else is a thug to do when you eatin’ cheese from the government?
– He aha atu te mahi a te kaitiaki ina kai koe i te tīhi mai i te kāwanatanga?
Gotta provide for my daughter n’em, get the fuck up out my way, bitch
– Me whakarato e ahau taku tamahine n’em, tiki i te fuck ake i roto i toku ara, bitch
Got that drum and I got them bands just like a parade, bitch
– I whiwhi au i taua puoro, ā, i whiwhi au i ngā rōpū pēnei i te hākari, e te wahine
Drop that work up in the bushes, hope them boys don’t see my stash
– Maturuturu e mahi ake i roto i te ngahere, tumanako ratou tama e kore e kite i toku stash
If they do, tell the truth, this the last time you might see my ass
– Ki te mahi ratou, korero i te pono, tenei te wa whakamutunga kia kite koe i toku kaihe
From the gardens where the grass ain’t cut, them serpents lurking, blood
– Mai i nga kari e kore e tapahia te tarutaru, he nakahi e piri ana, he toto
Bitches selling pussy, niggas selling drugs, but it’s all good
– Ko nga wahine e hoko ana i te pussy, ko nga niggas e hoko ana i nga raau taero, engari he pai katoa
Broken promises, steal your watch and tell you what time it is
– Nga kupu whakaari pakaru, tahae i to mataaratanga me te korero ki a koe he aha te waa
Take your J’s and tell you to kick it where a Foot Locker is
– Tangohia Tō J me te ki atu ki a koe kia patuki i te Wāhi kei reira te Rūma Waewae
In the streets with a heater under my Dungarees
– I roto i nga huarahi me te whakamahana i raro i aku Dungarees
Dreams of me getting shaded under a money tree
– Ko nga moemoea o ahau e noho ana i raro i te rakau moni
It go Halle Berry or hallelujah
– Ka Haere Ki Halle Berry hallelujah rānei
Pick your poison, tell me what you doing
– Tangohia tō paitini, korerotia mai ki ahau te mea e mahi ana koe
Everybody gon’ respect the shooter
– Ka whakaute te katoa ki te kaipatu
But the one in front of the gun lives forever
– Engari ko te tangata kei mua i te patu e ora tonu ana
(The one in front of the gun, forever)
– (Ko te mea kei mua i te pu, ake ake)
And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
– A, i te rā katoa e mahi ana ahau, ko tēnei-he-ara, ko tērā-he-ara
Through canals and alleyways, just to say
– Mā ngā awaawa me ngā ara, hei kī noa iho
Money trees is the perfect place for shade and that’s just how I feel
– Ko Money trees te wāhi tino pai mō te atarangi ā koia tonu taku āhua
Kendrick, just bring my car back man, I called in for another appointment
– Kendrick, kawea mai taku tangata waka, i karanga ahau mo tetahi atu taunga
I figured you weren’t gonna be back here on time anyways
– I whakaaro ahau e kore koe e hoki mai ki konei i te wā tonu
Look, shit, shit, I just wanna get out the house man
– Titiro, e te tangata, e te tangata, e hiahia ana ahau ki te puta atu i te whare
This man’s on one, he feeling good than a motherfucker
– Ko tenei tangata kei runga i tetahi, he pai ake ia i te motherfucker
Shit, I’m tryna get my thing going too, just bring my car back (girl, I want your body, I want your body)
– Shit, ahau tryna tiki toku mea haere rawa, tika kawea mai toku motokā hoki (kotiro, e hiahia ana ahau tou tinana, e hiahia ana ahau tou tinana)
Shit, he faded, he feeling good, look, listen to him (’cause you got a big ol’ fat ass)
– Aia kekahi mea, ‘a’ole’oe e ho’ohana iā ia (‘a’ole’oe e ho’ohana i kekahi mea nui)
Girl, girl, I want your body, I want your body, ’cause of that big ol’ fat ass
– Girl, girl, e hiahia ana ahau ki tou tinana, e hiahia ana ahau ki tou tinana, ‘take o taua big ol’ fat ass
See he high as hell, shit, he ain’t even trippin’ off them
– Kite ia tiketike rite te reinga, shit, e kore ia e ara trippin ‘ atu ratou
Damn dominoes no more (girl, I want your body, ’cause of that big ol-)
– Damn dominoes no more (girl, e hiahia ana ahau ki tou tinana, ‘ take o taua ol nui -)
Just bring the car back
– Kawea mai te motokā
Did somebody say dominoes?
– I mea tetahi dominoes?
