Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Everybody knows that the dice are loaded
– Kulħadd jaf li d dadi huma mgħobbija
Everybody rolls with their fingers crossed
– Kulħadd jirrombla b’subgħajh maqsuma
Everybody knows that the war is over
– Kulħadd jaf li l gwerra spiċċat
Everybody knows the good guys lost
– Kulħadd jaf il ġuvini tajbin mitlufa
Everybody knows the fight was fixed
– Kulħadd jaf li l ġlieda ġiet iffissata
The poor stay poor, the rich get rich
– Il-foqra jibqgħu foqra, is-sinjuri jsiru sinjuri
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows that the boat is leaking
– Kulħadd jaf li d dgħajsa qed tnixxi
Everybody knows that the captain lied
– Kulħadd jaf li l kaptan gideb
Everybody got this broken feeling
– Kulħadd ħa din is sensazzjoni miksura
Like their father or their dog just died
– Bħal missierhom jew il kelb tagħhom miet biss
Everybody talking to their pockets
– Kulħadd jitkellem mal-bwiet tagħhom
Everybody wants a box of chocolates
– Kulħadd irid kaxxa ċikkulata
And a long stem rose
– U zokk twil tela
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows that you love me baby
– Kulħadd jaf li tħobbni tarbija
Everybody knows that you really do
– Kulħadd jaf li int verament tagħmel
Everybody knows that you’ve been faithful
– Kulħadd jaf li kont fidil
Ah give or take a night or two
– Ah agħti jew ħu lejl jew tnejn
Everybody knows you’ve been discreet
– Kulħadd jaf li kont diskret
But there were so many people you just had to meet
– Imma kien hemm tant nies li kellek tiltaqa’magħhom biss
Without your clothes
– Mingħajr ħwejjeġ tiegħek
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows, everybody knows
– Kulħadd jaf, kulħadd jaf
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows, everybody knows
– Kulħadd jaf, kulħadd jaf
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows that it’s now or never
– Kulħadd jaf li issa jew qatt
Everybody knows that it’s me or you
– Kulħadd jaf li jien jew int
Everybody knows that you live forever
– Kulħadd jaf li tgħix għal dejjem
When you’ve done a line or two
– Meta tkun għamilt linja jew tnejn
Everybody knows the deal is rotten
– Kulħadd jaf li l ftehim huwa immuffat
Old Black Joe’s still pickin’ cotton
– Qodma Iswed Joe għadu pickin ” qoton
For your ribbons and bows
– Għaż-żigarelli u l-pruwi tiegħek
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows that the Plague is coming
– Kulħadd jaf li l Pesta ġejja
Everybody knows that it’s moving fast
– Kulħadd jaf li miexi malajr
Everybody knows that the naked man and woman
– Kulħadd jaf li r-raġel u l-mara mikxufa
Are just a shining artifact of the past
– Huma biss artifatt brillanti tal passat
Everybody knows the scene is dead
– Kulħadd jaf li x xena hija mejta
But there’s gonna be a meter on your bed
– Imma se jkun hemm metru fuq is sodda tiegħek
That will disclose
– Dak se jiżvela
What everybody knows
– Dak li kulħadd jaf
Everybody knows that you’re in trouble
– Kulħadd jaf li int fl inkwiet
Everybody knows what you’ve been through
– Kulħadd jaf dak li għaddejt minnu
From the bloody cross on top of Calvary
– Mis-salib imdemmi fuq Il-Kalvarju
To the beach of Malibu
– Għall-bajja Ta’malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Kulħadd jaf li qed jinfired
Take one last look at this Sacred Heart
– Agħti l aħħar ħarsa lejn din Il Qalb Ta’ġesu
Before it blows
– Qabel ma daqqa
And everybody knows
– U kulħadd jaf
Everybody knows, everybody knows
– Kulħadd jaf, kulħadd jaf
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows, everybody knows
– Kulħadd jaf, kulħadd jaf
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
Everybody knows, everybody knows
– Kulħadd jaf, kulħadd jaf
That’s how it goes
– Hekk kif tmur
Everybody knows
– Kulħadd jaf
