Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Mr. Boombastic.
– Is-Sur Boombastiku.
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
– Dak li trid huwa xi dilettant meraviljuż romantiku boombastiku.
Shaggy!
– Shaggy!
Mr. Lover lover (mmm)
– Is-sur lover lover (mmm)
Mr. Lover lover, hehe girl
– Is-sur lover lover, hehe girl
Mr. Lover lover(mmm)
– Is-sur lover lover(mmm)
Mr. Lover lover.
– Sur lover lover.
She call me Mr. Boombastic, telly-fantastic,
– Hija ssejjaħli S-Sur Boombastiku, tely-meraviljuż,
Touch me on me back, she say I’m Mr. Ro… mantic
– Tmissni fuqi lura, tgħid li jien Is-Sur Ro… mantiku
Call me fantastic,
– Ċempilli meraviljuż,
Touch me on me back she say I’m ro…
– Tmissni fuqi lura tgħid li jien ro…
Smooth… just like a silk.
– Lixx… eżatt bħal ħarir.
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
– Artab u mimli, għannaqni bħal quilt.
I’m a lyrical lover, no take me for no filth.
– Jien dilettant liriku, le ħudni għall-ebda ħmieġ.
With my sexual physique, yah know me well built.
– Bil-fiżika sesswali tiegħi, jah jafu lili mibnija sew.
Oh me, oh my, well well, can’t you tell?
– Oh jien, oh tiegħi, tajjeb, ma tistax tgħid?
I’m just like a turtle crawling out of my shell.
– Jien bħal fekruna titkaxkar mill-qoxra tiegħi.
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
– Gal, int taqbad ġismi, poġġini taħt jespliċitaw.
With your cus cus perfume I love your sweet smell.
– Bil-fwieħa cus cus tiegħek inħobb ir-riħa ħelwa tiegħek.
You are the only young girl who can ring my bell.
– Int l-unika tfajla li tista’ddoqq il-qanpiena tiegħi.
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
– U nista’nieħu ċaħda, allura tgħidli mur l-infern.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Jien Boombastiku, inħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur Ro… mantiku.
Call me fantastic,
– Ċempilli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-Sur boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastiku, ħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tmissni fuq dahri, hi ċċempel Lis-Sur Ro… mantiku,
Tell me fantastic,
– Għidli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur boom boom.
Gee whizz, baby please!
– Gee whizz, tarbija jekk jogħġbok!
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
– Ħallini nieħdok lejn gżira tar-riħ frisk ħelu.
You don’t feel like drive, well, baby hand me the keys.
– Ma tħossokx issuq, tajjeb, it-tarbija tagħtini ċ-ċwievet.
And I’ll take you to a place, and set your mind at ease.
– U nieħdok f’post, u npoġġi moħħok komdu.
Don’t you tickle my foot bottom, (ha ha) baby please.
– M’għandekx timmarka l-qiegħ tas-sieq tiegħi, (ha ha) tarbija jekk jogħġbok.
Don’t you play with my nose I’m a (ha chum) sneeze! (bless you)
– Ma tilgħabx b’imnieħri jien għatis (ha chum)! (ibierek)
Well you a the bun and me a the cheese.
– Ukoll int il-bun u jien il-ġobon.
And if me a the rice and baby love you a the peas.
– U jekk jien ir-ross u t-tarbija nħobbuk bħala l-piżelli.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Jien Boombastiku, inħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur Ro… mantiku.
Call me fantastic,
– Ċempilli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-Sur boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastiku, ħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tmissni fuq dahri, hi ċċempel Lis-Sur Ro… mantiku,
Tell me fantastic,
– Għidli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur boom boom.
A me say Give me your loving… gal, your loving well good!
– A jien ngħid Agħtini l-imħabba tiegħek… gal, l-imħabba tiegħek tajjeb tajjeb!
I want your loving, gal give it like you should.
– Irrid loving tiegħek, gal tagħtiha bħal għandek.
Give me your loving… girl, your loving well good.
– Agħtini l-imħabba tiegħek… tifla, l-imħabba tiegħek tajjeb tajjeb.
I want your loving, gal you remember the woo
– Irrid l-imħabba tiegħek, gal tiftakar il-woo
Would like to kiss and caress?
– Tixtieq tbewsa u tikkarezza?
Rub down every strand a hair on my chest?
– Togħrok kull linja xagħar fuq sider tiegħi?
I’m Boombastic, rated as the best!
– Jien Boombastiku, ikklassifikat bħala l-aħjar!
The best you should get, nothing more, nothing less.
– L-aħjar li għandek tikseb, xejn aktar, xejn inqas.
Give me your digits, jot down your address.
– Agħtini ċ-ċifri tiegħek, ikteb l-indirizz tiegħek.
I’ll bet you confess, when you put me to the test
– I ser bet inti nistqarr, meta inti tpoġġi lili għat-test
That I’m
– Li jien
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Jien Boombastiku, inħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur Ro… mantiku.
Call me fantastic,
– Ċempilli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-Sur boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastiku, ħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tmissni fuq dahri, hi ċċempel Lis-Sur Ro… mantiku,
Tell me fantastic,
– Għidli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur boom boom.
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
– Gal, l-ammirazzjoni tiegħek, lagħaqni mill-bidu!
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
– Bl-attrazzjoni fiżika tiegħek, gal taf tħoss ix – xrara!
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
– Raġel ta’ftit kliem, naw go jgħidlek l-ebda taħdita ħelwa.
Naw go laba laba laba and a chat pure part.
– Naw go laba laba laba u parti pura chat.
I’ll get straight to the point like a arrow or a dart.
– Se nasal dritt sal-punt bħal vleġġa jew dart.
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
– Jiġu jistabbilixxu fil jacuzzi tiegħi, u jiksbu xi banju bużżieqa.
Only sound you will here is the beating of my heart.
– Ħoss biss int hawn hu t-taħbit ta’qalbi.
And we will mmm mmm (kiss) and have some sweet pillow talk.
– U aħna mmm mmm (bewsa) u jkollna xi taħdita ħelwa tal-investi.
I’m
– Jien
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Jien Boombastiku, inħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur Ro… mantiku.
Call me fantastic,
– Ċempilli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-Sur boom boom boom boom
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastiku, ħossni meraviljuż,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Tmissni fuq dahri, hi ċċempel Lis-Sur Ro… mantiku,
Tell me fantastic,
– Għidli meraviljuż,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Tmissni fuq dahri, tgħid li jien Is-sur boom boom.
