videoklipp
Lyrics
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Hater å gi tilfredsstillelse, spør hvordan du gjør nå
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Hvordan er slottet bygget opp av folk du later til å bry deg om?
Just what you wanted
– Akkurat det du ønsket
Look at you, cool guy, you got it
– Se på deg, kul fyr, du har det
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Jeg ser partiene og diamantene noen ganger når jeg lukker øynene
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Seks måneder med tortur solgte du som et forbudt paradis
I loved you truly
– Jeg elsket deg virkelig
Gotta laugh at the stupidity
– Må le av dumheten
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Fordi jeg har gjort noen virkelig store feil
But you make the worst one look fine
– Men du får den værste til å se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jeg burde ha visst at det var rart
You only come out at night
– Du kommer bare ut om natten
I used to think I was smart
– Jeg pleide å tro at jeg var smart
But you made me look so naive
– Men du fikk meg til å se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Måten du solgte meg for deler
As you sunk your teeth into me, oh
– Da du satte tennene i meg, åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugere, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blør meg tørr, som en jævla vampyr
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Og hver jente jeg noen gang snakket med fortalte meg at du var dårlig, dårlige nyheter
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Du kalte dem gale, Gud, jeg hater måten jeg kalte dem gale også
You’re so convincing
– Du er så overbevisende
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Hvordan lyver du uten å flinke? (Hvordan lyver du, hvordan lyver du, hvordan lyver du?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, hva en fascinerende, lammende, fucked-up liten spenning
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Kan ikke finne ut hvordan du gjør det, Og Gud vet at jeg aldri vil gjøre det
Went for me, and not her
– Gikk for meg, og ikke henne
‘Cause girls your age know better
– Fordi jenter på din alder vet bedre
I’ve made some real big mistakes
– Jeg har gjort noen virkelig store feil
But you make the worst one look fine
– Men du får den værste til å se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jeg burde ha visst at det var rart
You only come out at night
– Du kommer bare ut om natten
I used to think I was smart
– Jeg pleide å tro at jeg var smart
But you’ve made me look so naive
– Men du har fått meg til å se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Måten du solgte meg for deler
As you sunk your teeth into me, oh
– Da du satte tennene i meg, åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugere, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blør meg tørr, som en jævla vampyr
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Du sa at det var ekte kjærlighet, men ville det ikke være vanskelig?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Du kan ikke elske noen, fordi det ville bety at du hadde et hjerte
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Jeg prøvde å hjelpe deg, nå vet jeg at jeg ikke kan
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Fordi hvordan du tenker er den typen ting jeg aldri vil forstå
I’ve made some real big mistakes
– Jeg har gjort noen virkelig store feil
But you make the worst one look fine
– Men du får den værste til å se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jeg burde ha visst at det var rart
You only come out at night
– Du kommer bare ut om natten
I used to think I was smart
– Jeg pleide å tro at jeg var smart
But you made me look so naive
– Men du fikk meg til å se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Måten du solgte meg for deler
As you sunk your teeth into me, oh
– Da du satte tennene i meg, åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugere, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blør meg tørr, som en jævla vampyr
