ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– ਸਵੇਰੇ ਚਾਰ ਵਜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਸੀਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੌਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਖਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿਚ ਮੱਕੜੀ ਹਾਂ
I’m the shadow on the tile
– ਮੈਂ ਟਾਇਲ ‘ ਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹਾਂ
I came for shelter from the cold
– ਮੈਂ ਠੰਢ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ
And I’d thought I’d stay a while
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
I’m only small, I’m only weak
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਛੋਟਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ
And you jump at the sight of me
– ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ‘ ਚ
You’ll kill me when I least expect it
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
God, how could I even think of daring to exist?
– ਰੱਬ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Looking just like this, I’m hideous
– ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਭਿਆਨਕ ਹਾਂ
I’m nothing but legs, they used to say
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਲੱਤਾਂ ਹੀ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ
I’m nothing but skin and bones these days
– ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਹਾਂ
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰੇਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਚਾ ਲਟਕਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦੇ ਅਤੇ
Let me wash away
– ਮੈਨੂੰ ਧੋਣ ਦਿਓ
Or put me on display
– ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਪਲੇਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸਣ ਨਾਲ
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਮੱਕੜੀ ਹਾਂ ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਵੈਬ ਬੁਣਦੀ ਹੈ
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ‘ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
I should be getting better but I’m only getting worse
– ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– ਅਤੇ, ਰੱਬ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਲੱਤਾਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਹੁੰਦੇ
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਛੱਤ’ ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੋਗੇ
And you will because I dared to be alive
– ਮੈਂ ਜਿਊਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
