Videoclip
Rica
This is my last confession
– Esaki ta mi último konfeshon
These are mes derniers mots
– Esaki ta mi último palabranan
Who do you think you are
– Ken bo ta kere ku bo ta
I know you’re heartless and you’re cold
– Mi sa ku bo ta sin piedat i friu
You light me up and watch me burn
– Bo ta lanta mi i bo ta mira mi kima
Car t’as brisé mon coeur, oui mon coeur
– Bo outo ta brisa mi coeur, oui mi coeur
Is this the end of always
– Esaki ta e fin di semper
Is this le fin d’amour
– Ta trata di le fin d’amour
I don’t know who I am
– Mi no sa ken mi ta
On etre ensemble pour toujours
– Den e ensemble pour toujours
Voice in my head, can’t ignore
– Voz den mi kabes, mi no por ignorá
I hear your name encore encore et encore
– Mi ta tende bo nòmber un biaha mas i un biaha mas
No matter who, it’s always you
– No ta importá ken, semper ta abo
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh, nos a kaba, ta ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Si bo no keda, laga mi bai
And I’ll dance on my own
– I mi ta bai baila riba mi mes
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– E-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– E-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
I leave the world behind me
– Mi ta laga e mundu tras di mi
And forget tout le monde
– I lubidá tur hende
Come let the music find me
– Bin laga e músika haña mi
I’m gonna dance until the moon goes down
– Mi ta bai baila te ora luna baha
I go round and round, et toi?
– Mi ta bai i bin, i bai?
Après ma voir dansé
– Mas pronto mi lo baila
Tu voulait retourné
– Bo voulait a bolbe
Tu voulait quoi
– Bo voulait quoi
C’était ton chois
– C’était ton chois
Mais-Est-ce que t’as oublié
– Mais-Est-ce que t’as oublié
Voice in my head, can’t ignore
– Voz den mi kabes, mi no por ignorá
I hear your name encore, encore
– Mi ta tende bo nòmber un biaha mas
Et encore
– I atrobe
No matter who, it’s always you
– No ta importá ken, semper ta abo
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh, nos a kaba, ta ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Si bo no keda, laga mi bai
And I’ll dance on my own
– I mi ta bai baila riba mi mes
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– E-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– E-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– E-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– E-da-da-da-da
Après ma voir dansé
– Mas pronto mi lo baila
Tu voulait retourné
– Bo voulait a bolbe
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Ta asina ku bo ta oublié (Oh oh)
Après ma voir dansé
– Mas pronto mi lo baila
Tu voulait retourné
– Bo voulait a bolbe
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Ta asina ku bo ta oublié (Oh oh)
This is my last confession
– Esaki ta mi último konfeshon
These are mes derniers mots
– Esaki ta mi último palabranan
