Eminem – Mockingbird Ing Rica & Papiamentu Produccion

Videoclip

Rica

Yeah
– Sí
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Sa ku tin biaha e kosnan no semper tin konosementu pa danki na e momento
But hey, what daddy always tell you?
– Ma tende, bo ta kiko mi ta bisa tawela semper?
Straighten up little soldier
– Dirigí na chikitu sòldá
Stiffen up that upper lip
– Ta sera e lepnan ekstraordinario
What you crying about?
– Bo ta hasi yora?
You got me
– Mi tin

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hala, sa ku straño den bo mama, i sa ku straño den bo tawela
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Ora mi ta bai, ma ta trahando pa dunabo di bida bo no a
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Mi wak ku ta bai tristu, inkluso ora sonrisa, inkluso ora bo ríes
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Mi a mira den bo bista, e bòm bo kier yora
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Pasobra tin miedu, mi no ta, tawela ta bo ta bo orashon
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– No yora otro, límpiales e wowo, tawela ta aki, no tin otro isabella
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Laga nos ban di benta huntu na kla den e, laga nos ban hasi na
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Tio Any ta loko, bo ta bèrdat? Sí, ma e lo stima mucha i e ta mihó ku ta sa
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Nos tur loke nan tin den e mundu, ora bahada, ora bahada
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Ora e bahada, ora bahada, dos mucha bunita

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Wak paso, audio, sa ku bo ta konfundí
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Tawela semper ta keda den moveshon, mama semper ta den notisia
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Trato un manera seif di esei, sinembargo por ta
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Mas trato hasi esei, otro a sali di tiro pa cada
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Tur kos ku ta krese, su tawela, tawela tabatin e ta wak
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Tawela no kier mira, ma ta mira tantu manera e
We did not plan it to be this way, your mother and me
– No ta planea e pafó asina, bo mama i mi
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Sinembargo, loke a pone aki malu entre nos, ku nos no ta wak huntu nunka
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Nunka mas manera sklama ta tempu dosente

But then of course everything always happens for a reason
– Sinembargo, por susto, tur semper kaso na un splikashon
I guess it was never meant to be
– Sango ku no tabata konosí ku ta
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Ma ta algu di loke bo no tin control, i ku esei e loke e ta un destinashon
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Sinembargo no ta mas preokupante, deskontá e kabes i bai drumi
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Un biaha tin un dia te esperamos i tur e ta so un soño

Now hush little baby, don’t you cry
– Awor ketu, chikitu bebe, no yora
Everything’s gonna be alright
– Tur kos ta bai den ta bon
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Duru aki lepnan ekstraordinario, señora, bo ta bisa
Daddy’s here to hold ya through the night
– Tawela ta aki pa bart kla di e anochi
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Sa bo mama no ta aki, i e no sa hasi na
We fear how we feel inside
– Miedu di con nos ta stima aden
It may seem a little crazy, pretty baby
– Mei forma un poko loko, bunita bebe
But I promise momma’s gon’ be alright
– Ma prome nan mama ta bai wak ta bon

Huh, it’s funny
– En, ta pret
I remember back one year when daddy had no money
– Konmemorashon un aña ora tawela no a plaka
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mama lor’e opsekio di Needed i di a hinka bou di palu
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– I a bisa: “Algun di nan tabata mi, pasobra tawela no por comprarlos”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– No lubidá e Needed, mi ta sinta henter anochi yora
‘Cause daddy felt like a bum
– Pasobra tawela ta sinti manera un vog
See daddy had a job
– Wak tawela tabatin un trabou
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Sinembargo, su trabou ku e tabata mantené di kuminda na mesa pa bo mes i pa mama

And at the time every house that we lived in
– I na momento ei kada kas riba e vivíamos
Either kept getting broke into and robbed
– Òf sigui siendo estado i hòrta
Or shot up on the block
– Òf diario den e cuadro
And your Mom was saving money for you in a jar
– I bo mama tabata harald plaka pa bo den un bòter
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Inventa kuminsá un alcansa pa bo, pa bo por bai na e universidat
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Kasi a mil dollars te ku un hende irrumpió i ta violensia

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– I sa ku sinti tantu, ku a kibra e kurason di bo mama
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– I parse ku tur kos a keda empezando di desmoronarse
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Mama i tawela deliberá largu, asina bo mama kohe
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Na Camera di e parlamento di un kamber proyekto
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– I tawela kohe e otro banda di 8 Miles di Over

And that’s when daddy went to California with his C.D
– I a ora ei tawela e tabata na California ku su C. D
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– I konosé e Dr De i bo mama i holstein di konsiente
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Ma tawela haña ku ta traha, bo mama i tabatin e degree
Then you started seeing daddy on the T.V
– Ora ei impressie bai wak tawela di e television
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– I mama mi no ta gusta, i abo i Any tabata muchu hoben na entenderlo.
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Tawela tabata un piedra zodat, mama carol tin un habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– I tur kos a sosodé muchu rápido pa ken nos ta garray

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Lamento e stars ei i tiara ku presensia di promé man
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Pasobra tur loke mi semper tabata kier a hasi esei sinti orguyoso
Now I’m sittin’ in this empty house
– Awor mi ta sintá den e kas aki bashí
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Ningun recording, mirando e foto ta di bebe
It just trips me out
– Implementa mi ta trompeká
To see how much you both have grown
– Pa wak cuanto tin krese di dos buki
It’s almost like you’re sisters now
– Ta kasi gusta si e tabata muhénan awor
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, sango ku mas of menos ta ta, i tawela ainda ta aki
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Any, mi tambe ta papia ku bo, tawela sigui aki
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Mi ta gusta e zonido di esei, sí, tin un renchi, bo no?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Ch, mama so a bai na e momento

Now hush little baby, don’t you cry
– Awor ketu, chikitu bebe, no yora
Everything’s gonna be alright
– Tur kos ta bai den ta bon
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Duru aki lepnan ekstraordinario, señora, bo ta bisa
Daddy’s here to hold ya through the night
– Tawela ta aki pa bart kla di e anochi
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Sa bo mama no ta aki, i e no sa hasi na
We fear how we feel inside
– Miedu di con nos ta stima aden
It may seem a little crazy, pretty baby
– Mei forma un poko loko, bunita bebe
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Ma ta prome, mama ta bai wak ta bon

And if you ask me too
– I, si mi ta pregunta tambe
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Tawela lo kompará un diseño
I’ma give you the world
– Bo ta bai duna e mundu
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Ta pa kumpra un renchi di diamars pa bo, ta bai kantika pa bo
I’ll do anything for you to see you smile
– Lo ta mi ta pa mi ta mira sonreí
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– I si aki diseño no a kanta, i ei renchi no ta baila
I’ma break that birdies neck
– Ta bai kibra e garganta di pajaritos
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– A bolbe bira joyero ku ta bende
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Bai hasi nan ta kome kada guilty, no zodat ku tawela (aya)