Videoclip
Rica
A-Atlas
– A-Atlas
Eh-eh, mafia
– Hey-hey, mafia
Exi
– Mi ta eksistí
Eh, eh
– Hey, hey
Beaucoup d’poids sur les épaules, dur à porté mais ça va
– Hopi peso riba lomba, difísil pa karga, pero ta bon
J’me suis déjà sauver du pays, faudrait qu’j’pense à moi (Moi)
– Mi a salba mi mes for di e pais, mi mester pensa riba mi mes
La Gaule, dis-moi, c’est comment (Comment)?
– Galia, bisa mi, kon e ta (Kon)?
Ils prennent les gens pour des cons (Hum)
– Nan ta kere ku hende ta idiota (Um)
La vie d’ma mère, c’est pas comme ça
– Mi mama su bida no ta asina
Électrique j’refais la déco’ (Eh-eh)
– ‘Mi ta rehaciendo e decoracion ‘(Eh-eh)
J’voulais tout, toute d’suite, maintenant (Maintenant)
– Mi tabata ke tur kos, awor, awor (Awor)
Pourquoi j’veux l’avoir demain? (Demain)
– Dikon mi ke tin’é mañan? (Mañan)
Question d’comportement
– E asuntu di komportashon
Dix-huit heures, minuit, j’fais demi (Demi)
– Di dies-ocho punto, mei anochi, mi ta mitar (mitar)
Et maman s’inquiète beaucoup (Beaucoup)
– I mama ta preokupá hopi (mucho)
Et papa ne dit plus rien (Plus rien)
– I tata no ta bisa nada mas (nada mas)
Des millions, la corde au cou, j’crois qu’tout ça, ça rime à rien
– Miyones, e corda rond di mi cuello, mi ta kere cu tur esaki, ta rima cu nada
J’vais acheter plusieurs calibres (Brr)
– Mi ta bai kumpra varios kaliber (Brr)
Mes amis s’ront mes shooters (Eh)
– Mi amigunan lo gusta mi tiradónan (Eh)
Mais bon, vaut mieux chuchoter, les murs écoutent à toute heure
– Pero bon, ta mihó pa bis’é, e murayanan ta skucha tur ora
Every day, toi, t’es pas là, donc j’sais pas tu parles de quoi (Quoi)
– Tur dia bo no ta aki, p’esei bo no sa di kiko bo ta papia (kiko)
J’sais pas tu parles de qui, j’espère que tu parles pas de moi (Eh-eh)
– Mi no sa di ken bo ta papia, mi ta spera ku bo no ta papia di mi (eh-eh)
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la (Hum)
– E no ta bunita, bunita, mi ta kere ku nan a hòrta mi (Um)
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, yen di preokupashon pero mi ta aki (Eynan)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, yen di preokupashon pero mi ta aki
Une fois, devant, dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Un biaha, dilanti, bisa mi, kon nos ta hasié? (Zumbido)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Mi kurason den garahe, kibra, mi mester drecha esaki
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Ora bo a tira, e ta bolbe karga, e no ta meskos mas
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– Oh la la, ta mas di e mesun kos, eh, eh
Dis-moi, on fait comment?
– Bisa mi, kon nos ta hasié?
Meneur de jeu, j’sors à la deuxième, numéro dix, démarre en troisième
– Creador di wega, mi ta sali na di dos, number dies, kuminsamentu na di tres
Très peu d’acquittés vers chez moi, très peu d’acquittés vers chez moi
– Hopi tiki absolushon na mi kas, hopi tiki absolushon na mi kas
Trop d’bénéfices, j’fais que des A-R, ça peut t’allumer vers chez toi
– Demasiado ganashi, mi ta hasi Solamente A-R, por eksitá bo pa kas
Les keufs nous pistent et y a des affaires, à des prix dérisoires
– Polis ta sigui nos i tin ofresenan, na preisnan ridíkulo
Souvent en pétard, demande à Djo (Djo), ça claque bien là, à Monaco
– Hopi biaha den un petardo, puntra Djo (Djo), e ta batiendo bon aya, Na Monaco
J’suis dans l’huitième j’visser la coke
– Mi ta den humor pa f * * * * e coca-cola
Mec du neuf-deux, on a la côte
– Tipo nuebe y dos, nos tin e costa
J’ai mon brolique, j’peux pas goûter
– Mi tin mi alkohòl, mi no por saboreá
(J’ai mon brolique, j’peux pas goûter)
– (Mi tin mi alkohòl, mi no por sabore’é)
J’parle en nouchi, tout est codé et mon re-frè va pas tomber
– Mi ta papia na nouchi, tur kos ta kodé i mi ruman lo no kai
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la
– E no ta bunita, bunita, mi ta kere ku nan a hòrta mi
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, yen di preokupashon pero mi ta aki (Eynan)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, yen di preokupashon pero mi ta aki
Une fois, devant dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Un biaha, promé ku nos bisa mi, kon nos ta hasié? (Zumbido)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Mi kurason den garahe, kibra, mi mester drecha esaki
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Ora bo a tira, e ta bolbe karga, e no ta meskos mas
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– Oh la la, ta mas di e mesun kos, eh, eh
Dis-moi, on fait comment?
– Bisa mi, kon nos ta hasié?
C’est la G, c’est la Gaule
– Ta G, Ta Gaul
C’est Nanterre
– Ta Nanterre
Dis-moi, on fait comment?
– Bisa mi, kon nos ta hasié?
