Videoclip
Rica
Mmh, ouh, oui
– Mmh, uh, sí
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (Boom’) Ooh, sí, ooh, sí
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (Mi sa, bo no gusta hasi esaki) Oh-oh-ah
T’es fatiguée d’me voir dehors
– Bo ta kansa di mira mi pafó
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– Mi kerido, mi a kaba di hasi loke ta korekto (mi a hasta asumi ku mi no por)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– Mi no a sinti mi mes asina for di e dianan ku mi tabata konta e sènnan (kichta riba kichta, tabata yena e tasnan)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– Pa habri e elevador, mi cariño, mi mester a baha e escalanan (un anel di diamanten y un dak nobo)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– Yena bo stoma ku mucha, staka i amor (hasi mi un rei, lo bo ta mi reina)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– E ke Bira Jacquemus, mi no ke un bida di bandido, terminá Manera Jacques Mes ‘ (ah)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– Mi a sangra Beriz muchu pa e misionnan, mi tin mi petardo, bo ta mi misil, E ke Bali, e ke e wari
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– Sabla fino, mi ta manda pe-sna, mi Ta Na Zanzi’
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– Sinembargo, den e desishon aki, mi no ta bisa nada, mi a risibí E opinion Di Zizou, si bo no ta, lo ta otro anto
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– I bo ta wak mi bida manera si bo tabata den e mirador
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (Mi ta DEN AR, den adicion of den mi amor)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Baby, baby, un tiki paranoico, ta bisa cu esaki ta e final, cu e biaha aki, nunca mas lo bolbe
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Mi ta bon bisando ku no ta mi kulpa
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Hincha e cuenta bancario, sera tur esaki, bishita Henter E Tera
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– E ta resa pa mi, pa e gusta mi mama (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Resa pa mi, pa bo gusta mi mama
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– Nos ta duna e palabra solamente un biaha, pasobra konfiansa ta mi komplice
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– Mi ta komplice i mi no ta konta kiko mi ta gasta
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– Fuera, mi bunita ta kalor, pafó, mi bunita ta kalor
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Chef na sosten, mi tin algun reufs na vale-ca Na Marbella
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– Duna mi un miyon, riba bida di mi mama pa mi no perde mi prueba
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– Un tiki muchu bunita, mi a kaba di kumpra loke bo a soña
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– Yen DI mucha, yen DI SVR, yen DI mucha, yen DI SVR
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Mi Ta yen Di Fe ‘- Fe’, mi ta yen, mi ta aborda e señora prome cu E CR
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– Bo ta enemigu di hòmber i muhé ku ta muchu kompliká
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– Duna mi man, mi kurason, e kardiólogo ta rabia
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– Bisa mi, ken por yuda bo? Bisa mi, ken bo no a matriza? Laga nos sali for di bista (oh-oh-ah)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– I mi ta duda entre Rolle’, AMG i algun karts
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– E ta resa pa mi, cariño, pasobra pafó, bo sa, mi tin algun bala
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– Nos mester bisa “adios” na otro, nos mester bandona nos bida
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– Pero ta muchu lat, den bo kurason, mi blase ta den kursiva
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Baby, baby, un tiki paranoico, ta bisa cu esaki ta e final, cu e biaha aki, nunca mas lo bolbe
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Mi ta bon bisando ku no ta mi kulpa
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Hincha e cuenta bancario, sera tur esaki, bishita Henter E Tera
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– E ta resa pa mi, pa e gusta mi mama (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Resa pa mi, pa bo gusta mi mama
À pied, en bolide
– Na pia, den outo
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– E ta resa pa mi, e ta hasi manera mi mama
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– E ta resa pa mi, e ta hasi manera mi mama
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Resa pa mi, pa bo gusta mi mama
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Esaki ta mi kompañero, na pia, den outo
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Resa pa mi, pa bo gusta mi mama
