Videoclip
Rica
One, two, 3D
– Un, dos, 3D
I can’t touch you through the phone
– Mi No por mishi ku bo via di telefòn
Or kiss you through the universe
– Of sunchi bo den universo
In another time zone
– Den un otro zona di tempu
It’s the only time I can’t reverse
– Ta e úniko biaha ku mi no por reversá
But when there’s two dimensions
– Pero ora tin dos dimensión
There’s only one I’m missin’
– Tin solamente un ku mi ta pèrdè
And if you feel alone
– I si bo ta sinti bo so
You don’t have to feel that no more
– Bo no tin ku sinti esei mas.
I just wanna see you like that
– Mi ke solamente mira bo asina
See you like that, uh-uh
– Nos ta mira nos mes asina, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Pues si bo ta kla (por ehèmpel si bo ta kla)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– I si bo laga mi (i si bo laga mi)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
– Mi ke mira e den moveshon, DEN 3D (uh-uh)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Bo No ta lamentá mi (bo no ta lamentá mi)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Confeti di champagne
I wanna see it in motion, in 3D
– Mi ke mira e den moveshon, DEN 3D
‘Cause you know how I like it, girl (girl)
– Pasobra bo sa kon mi gusta, mucha muhé
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– Bo sa kon mi gusta, mucha muhé
3D (woo!)
– 3D (woo!)
Body to body to body to body to body
– Cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo
You and me, baby, you know that we got it
– Bo i mi, mucha muhé, sa ku nos tin e.
So don’t go gettin’ me started
– Pues no laga mi kuminsá
‘Cause you know I get hot-hearted
– Pasobra bo sa ku mi tin mi kurason kòrá
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
– Nena, oh, nena, oh, nena, bo ta bira mi loko
Rain, rain, rain, you can’t fake it
– Awa, awa, awa, bo no por fingi
You give me brand-new emotion
– Bo ta duna mi un emocion completamente nobo
You got me drinkin’ that potion
– Bo ta bebe mi e pocion ei
I just wanna see you like that
– Mi ke solamente mira bo asina
See you like that, uh-uh
– Nos ta mira nos mes asina, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Pues si bo ta kla (por ehèmpel si bo ta kla)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– I si bo laga mi (i si bo laga mi)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now)
– Mi ke mira e den moveshon, DEN 3D (oye, mustra mi, mucha muhé, awor)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Bo No ta lamentá mi (bo no ta lamentá mi)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
– Confeti di champagne (confeti di champagne, hey)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
– Mi ke mira e den moveshon, DEN 3D (ban, ban, ban)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
– Pasobra bo sa kon mi gusta, mucha muhé (bo sa kon mi gusta)
3D (hey, Woo!)
– 3D (hey, Woo!)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
– Bo sa kon mi ta gusta, mucha muhé (bo sa kon mi ta gusta)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
‘Cause you know how I like it, girl (oh, you know how I like it)
– Pasobra bo sa kon mi gusta, mucha muhé (oh, bo sa kon mi gusta)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– Bo sa kon mi gusta, mucha muhé
3D (woo!)
– 3D (woo!)
I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
– Mi Ta Den Mi Jung Kook, kita un mucha muhé for di un bista
And when they get took, they don’t ever get untook (woo!)
– I ora nan bai ku nan, nan nunka ta bira straño (woo !)
When I seen that body, you would think it was a dead body
– Ora mi a mira e kurpa ei, lo bo a kere ku e tabata un kadaver.
The way I told my boys, “Come look”
– E manera ku mi a bisa mi yunan, “Bin wak”
I used to take girls up to Stony Brook
– E tabata hiba Mucha muhé Na Stony Brook.
And steal they hearts like some crook, true story
– Y nan ta horta nan curason manera un ladron, un storia real
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
– Awor, ora mi tuma man di un hende, ta un storia nobo
All my ABGs get cute for me
– Tur Mi Abg ta bira bunita pa mi
I had one girl (one girl), too boring
– Mi tabatin un mucha muhé (un mucha muhé), muchu aburrido
Two girls (two girls), that was cool for me
– Dos mucha muhé (dos mucha muhé), esei tabata grandioso pa mi
Three girls, damn, dude’s horny
– Tres mucha muhé, maldita sea, tio ta cachondo
Four girls, okay, now you whorin’
– Cuatro mucha muher, ta bon, awor bo ta rondona
(Hey, hey, hey) I’m loose
– (Hey, hey, hey) Mi Ta liber
I done put these shrooms to good use
– Mi a hasi bon uso di e hongonan aki
I done put my city on my back
– Mi a kaba di pone mi siudat riba mi lomba
And the world know my name, I’m the truth
– I mundu sa mi nòmber, ami ta e bèrdat
So if you’re ready
– Pues si bo ta kla
And if you’ll let me
– I si bo laga mi
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
– Mi ke mira e den moveshon, DEN 3D (ohh)
You won’t regret me (won’t regret me)
– Bo No ta lamentá mi (bo no ta lamentá mi)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Confeti di champagne
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
– Mi ke mir’é den moveshon ,DEN 3D (siña mi, mucha muhé, awor, dikon?)
‘Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
– Pasobra bo sa kon mi gusta, mucha muhé (kon bo gusta? Drechi)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (alright, alright)
– Bo sa kon mi gusta, mucha muhé (bon, bon)
3D (woo, woo!)
– 3D (woo, woo!)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it; Spy Kids)
– Pasobra bo sa kon mi gusta, mucha muhé( bo sa kon mi gusta; Mucha Spion)
3D (alright)
– 3D (bon)
You know how I like it, girl (girl)
– Bo sa kon mi gusta, mucha muhé
3D (woo!)
– 3D (woo!)
I got you playin’ with yourself on camera
– Mi tin bo hunga ku bo mes dilanti di e kamera
You my bae, just like Tampa
– Bo ta mi yu, Manera Tampa.
Speakin’ of bucks, I got those
– Papiando di dollar, mi tin esakinan
And as for fucks, well, not those
– I pa loke ta trata f****, bon, no esakinan
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
– I Enkuanto Thots, bueno, bo ta realmente ke sa? Esei mi a pensa.
I’ll fly you from Korea to Kentucky
– Mi ta hiba bo For di Korea Pa Kentucky.
And you ain’t gotta guarantee me nothin’, I just wanna see if I get lucky
– I bo no tin ku garantisá mi nada, mi ke solamente mira si mi tin suerte
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
– Mi ke konosé bo físikamente i wak si bo ta mishi ku mi.
