Videoclip
Rica
I’ve heard there was a secret chord
– Mi a tende ku tabatin un akòrdo sekreto
That David played and it pleased the Lord
– Cu David a toca Y a gusta Señor
But you don’t really care for music, do ya?
– Pero bo no ta preokupá ku músika, no ta bèrdat?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– Pues, ta asina: e di kuater, e di sinku
The minor fall, the major lift
– E bahada menor, e elevacion mayor
The baffled king composing Hallelujah
– E rei konfundí ta komponé Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Aleluya, Aleluya, hmm
Well, your faith was strong, but you needed proof
– Pues, bo fe tabata fuerte, pero bo mester di prueba.
You saw her bathing on the roof
– Bo a bisti’é bañando riba dak
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– Su bunitesa den lus di luna ya a derotá
She tied you to the kitchen chair
– E a mara bo na e stul di kushina
She broke your throne and she cut your hair
– E a kibra bo trono i a korta bo kabei
And from your lips she drew the Hallelujah
– I for di bo lipnan e a pinta E Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Well baby, I’ve been here before
– Bon mucha, mi tabata aki promé
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– Mi a mira e kamber aki i a kana riba e piso aki
I used to live alone before I knew ya
– E tabata biba su so promé ku e konosé bo
And I’ve seen your flag on the marble arch
– I mi a mira bo bandera riba e arko di marmol
And love is not a victory march
– I amor no ta un marcha viktorioso
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– E ta un grip i E Ta Un Aleluya kibrá
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Well, maybe there’s a God above
– Pues, kisas Tin Un Dios ariba
But all I’ve ever learned from love
– Pero tur loke mi a siña di amor
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– E tabata kon pa tira riba un hende ku a pasa bo
And it’s not a cry that you hear at night
– I no ta un yora loke bo ta tende anochi
It’s not somebody who has seen the Light
– E No ta un persona ku a mira Lus
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– E ta un grip i E Ta Un Aleluya kibrá
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
