Videoclip
Rica
There’s guitars ringin’ now from the top floor of this house
– Tin guitarra ku ta toka for di e último piso di e kas aki
That I’ve learned to rest my soul inside
– Mi a siña mi alma sosegá paden
Be still, be quiet, this world’s a giant
– Keda ketu, keda ketu, e mundu aki ta un gigante
That I don’t feel like facing tonight
– Ku mi no tin gana di enfrentá e anochi aki
I don’t have the words yet, I’ll smoke a cigarette
– Mi no tin palabra ainda, mi ta huma un sigareta.
Even though she’ll smell it on my breath
– Aunke e lo sinti su rosea den mi rosea
I say I want kids even though I can’t quit
– Mi ta bisa ku mi ke yu maske mi no por bandon’é
The things that make me childish
– E kosnan ku ta hasi mi mucha
But it ain’t all bad, the windows are cracked
– Pero no tur kos ta malu, e bentanan ta kibra
I came down to hear you laughin’ in the kitchen, babe
– Mi a baha bai skucha bo hari den kushina, mucha muhé
Let’s pour some wine, there’s still a little time
– Nos lo sirbí un tiki biña, ainda tin un tiki tempu
And maybe a little bit left in me to save
– I kisas un tiki robes den mi pa salba
Be still, be quiet, the world’s a giant
– Keda ketu, keda ketu, mundu ta un gigante
I ain’t ever had myself a David’s heart
– Mi no a yega Di tin Un Kurason Di David
I’ll say sorry to God for all the trouble I caused
– Mi ta pidi Dios pordon pa tur e problemanan ku mi a kousa
Maybe that’s a good place for me to start
– Kisas esei ta un bon lugá pa kuminsá
You’ll be holdin’ to no other holdless boy
– Bo No ta soportando ningun otro mucha sin sosten
I heard breathin’ this world is the thief of joy
– Mi a tende e mundu aki ta e ladron di goso
You’re better off fightin’ than you are dead
– Bo ta mihó bringa ku muri
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– E tempu pa sosegá no ta awor pasobra e muchanan mester di kuminda
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– E tempu pa sosegá no ta awor pasobra e muchanan mester di kuminda
Guitars ringin’ now from the top of that house
– Guitarra ta sonando awor for di e top di e kas
We used to rest our souls inside
– Nos tabata sosegá nos alma paden
Nothing lasts, memories pass
– Nada ta dura, e remembranzas ta pasa
Think of home on an August night
– Pensa na kas riba un anochi di ougùstùs
There’s reasons to go, reasons to stay
– Tin motibu pa bai, motibu pa keda
Just know you’ll fear it all anyway
– Mi sa ku bo lo tin miedu di tur kos
Be still, be quiet, this world’s a giant
– Keda ketu, keda ketu, e mundu aki ta un gigante
Maybe there’s a little bit left to save
– Kisas tin un tiki mas pa salba
You’ll be holding to no other holdless boy
– Bo no ta brasa ningun otro mucha sin brasa.
I heard breathin’ this world is the thief of joy
– Mi a tende e mundu aki ta e ladron di goso
You’re better off fightin’ than you are dead
– Bo ta mihó bringa ku muri
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– E tempu pa sosegá no ta awor pasobra e muchanan mester di kuminda
The time for rest ain’t now, the kids need fed
– E tempu pa sosegá no ta awor, e muchanan mester di kuminda
