Video Posnetek
Besedila
One, two
– Ena, dve
It’s been a couple months
– Minilo je nekaj mesecev
That’s just about enough time
– To je samo približno dovolj časa
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Da neham jokati, ko pogledam vse slike
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Zdaj se nekako nasmehnem, tega že nekaj časa nisem čutil
It’s late, I hear the door
– Pozno je, slišim vrata
Bell ringing, and it’s pouring
– Zvon zvoni in lije
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Odprem ta vrata, vidim tvoje rjave oči na vhodu
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Hočeš samo govoriti, jaz pa ne morem zavrniti mokrega psa
But please, don’t ruin this for me
– Ampak prosim, ne pokvari mi tega
Please, don’t make it harder than it already is
– Prosim, ne otežujte, kot je že
I’m trying to get over this
– Poskušam preboleti to
I wish that you would stay in my memories
– Želim si, da bi ostal v mojih spominih
But you show up today just to ruin things
– Toda danes se prikažeš samo zato, da uničiš stvari
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Rad bi te spravil v preteklost, ker sem travmatiziran
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Ampak tega mi ne dovoliš, ker nocoj
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vsi ste pijani v moji kuhinji, zviti v položaju ploda
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Preveč zaposlen z igranjem žrtve, da bi me poslušal, ko rečem
“I wish that you would stay in my memories”
– “Želim si, da bi ostal v mojih spominih”
In my memories, stay in my memories
– V mojih spominih, ostani v mojih spominih
Now I can’t say, “Goodbye”
– Zdaj ne morem reči: “zbogom”
If you’ll stay here the whole night
– Če boste ostali tukaj celo noč
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Vidite, težko je najti konec nečesa, kar nenehno začenjate
Over, and over again
– Znova in znova
I promise that the ending always stays the same
– Obljubim, da konec vedno ostane enak
So there’s no good reason in make-believing
– Torej ni nobenega dobrega razloga, da bi verjeli
That we could ever exist again
– Da lahko še kdaj obstajamo
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Ne morem biti tvoj prijatelj, ne morem biti tvoj ljubimec
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Ne more biti razlog, da zadržujemo drug drugega, da se zaljubimo
With somebody other than me
– Z nekom drugim kot z mano
I wish that you would stay in my memories
– Želim si, da bi ostal v mojih spominih
But you show up today just to ruin things
– Toda danes se prikažeš samo zato, da uničiš stvari
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Rad bi te spravil v preteklost, ker sem travmatiziran
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Ampak tega mi ne dovoliš, ker nocoj
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vsi ste pijani v moji kuhinji, zviti v položaju ploda
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Preveč zaposlen z igranjem žrtve, da bi me poslušal, ko rečem
“I wish that you would stay in my memories”
– “Želim si, da bi ostal v mojih spominih”
In my memories, stay in my memories
– V mojih spominih, ostani v mojih spominih
Since you came
– Odkar si prišel
I guess I’ll let you stay
– Mislim, da vam bom pustil ostati
For as long as it takes
– Za tako dolgo, kot je potrebno
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Da zgrabite svoje knjige in plašč in tisto dobro kolonjsko vodo
That you bought when we were fighting
– Ki ste ga kupili, ko smo se borili
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Ker je še vedno na mojih oblačilih, vse, kar imam
And it makes me feel like dying
– In počutim se, kot da umiram
I was barely just surviving
– Komaj sem preživel
I wish that you would stay in my memories
– Želim si, da bi ostal v mojih spominih
But you show up today just to ruin things
– Toda danes se prikažeš samo zato, da uničiš stvari
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Rad bi te spravil v preteklost, ker sem travmatiziran
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Ampak tega mi ne dovoliš, ker nocoj
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Vsi ste pijani v moji kuhinji, zviti v položaju ploda
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Preveč zaposlen z igranjem žrtve, da bi me poslušal, ko rečem
“I wish that you would stay in my memories”
– “Želim si, da bi ostal v mojih spominih”
In my memories, stay in my memories
– V mojih spominih, ostani v mojih spominih
