Видео клип
Текст Песме
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Ко ће нас спречити да поново заронимо у запаљени пламен
If we know the steps anyway?
– Ако ионако знамо кораке?
We embroidered the memories of the time I was away
– Везали смо успомене из времена када нисам био код куће.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Шивајте:”били смо само деца, душо.”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Рекао сам: “не смета ми, треба ми времена”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Мислио сам да је боље бити сигуран него сањати нешто веће
I felt aglow like this
– Осећао сам се тако срећно као сада
Never before and never since
– Никада пре и никада после
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ако то схватите на први поглед, то постаје легенда
You and I go from one kiss to getting married
– Ти и ја смо прешли од једног пољупца до венчања
Still alive, killing time at the cemetery
– Још увек жив, убијате време на гробљу
Never quite buried
– Никада није сахрањен до краја
In your suit and tie, in the nick of time
– У оделу и кравати, у последњем тренутку
You low-down boy, you stand-up guy
– Ти си ниска особа, ти си чврст момак.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ти, Свети Дух, рекао си ми да сам љубав твог живота
You said I’m the love of your life
– Рекао си да сам љубав твог живота
About a million times
– Милион пута
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Ко ће ми рећи истину када си провалио са ветром судбине
And told me I reformed you?
– И рекао ми да сам те поправио?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Када су се ваше импресионистичке слике које приказују рај показале лажним
Well, you took me to hell too
– Па, и ти си ме послао у пакао
And all at once, the ink bleeds
– И одједном је мастило текло
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Преварант продаје будалу шему за брзо проналажење љубави
But I’ve felt a hole like this
– Али нисам осећао празнину као сада
Never before and ever since
– Никада пре и од тада
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ако то схватите на први поглед, то ће бити легендарно
What we thought was for all time was momentary
– Оно што смо мислили да је вечно показало се пролазним
Still alive, killing time at the cemetery
– Још увек жив, убијате време на гробљу
Never quite buried
– Никада није коначно сахрањен
You cinephile in black and white
– Љубитељ сте црно-белог филма
All those plot twists and dynamite
– Све ове заплете и експлозивне
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– господин који је украо твоју девојку, а онда ју је расплакао
You said I’m the love of your life
– Рекао си да сам љубав твог живота
You shit-talked me under the table
– Рекао си ми гадости испод стола
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Говорни прстенови и колевке
I wish I could un-recall
– Штета што не могу заборавити
How we almost had it all
– Како смо скоро успели
Dancing phantoms on the terrace
– Плесајући духови на тераси
Are they second-hand embarrassed
– Они се стиде половних ствари
That I can’t get out of bed
– Да не могу устати из кревета
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Јер је фалсификат умро?
It was legendary
– Било је легендарно
It was momentary
– Било је пролазно
It was unnecessary
– Није било потребно
Should’ve let it stay buried
– Требало је то оставити у тајности
Oh, what a valiant roar
– Ох, какав храбар урлик!
What a bland goodbye
– Какав благи опроштај
The coward claimed he was a lion
– Кукавица је тврдила да је лав
I’m combing through the braids of lies
– Пролазим кроз плетенице лажи
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Никад нећу отићи”, “нема везе”
Our field of dreams engulfed in fire
– Наше поље снова је захваћено ватром
Your arson’s match, your somber eyes
– Шибица од твог паљења, твоје мрачне очи
And I’ll still see it until I die
– И свеједно ћу то видети док не умрем
You’re the loss of my life
– Ти си губитак мог живота.
