Sur l’écran noir de mes nuits blanches
– Uykusuz gecelerimin siyah ekranında
Moi je me fais du cinéma
– Kendim için film yapıyorum.
Sans pognon et sans caméra
– Parasız ve kamerasız
Bardot peut partir en vacances
– Bardot tatile gidebilir.
Ma vedette c’est toujours toi
– Benim yıldızım her zaman sensin
Pour te dire que je t’aime rien à faire je flanche
– Seni sevdiğimi söylemek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
J’ai du coeur mais pas d’estomac
– Kalbim var ama midem yok
C’est pourquoi je prends ma revanche
– Bu yüzden intikamımı alıyorum.
Sur l’écran noir de mes nuits blanches
– Uykusuz gecelerimin siyah ekranında
Où je me fais du cinéma
– Kendim için film yaptığım yer
D’abord un gros plan sur tes hanches
– Önce kalçalarının yakın çekimi
Puis un travelling-panorama
– Sonra bir seyahat panoraması
Sur ta poitrine grand format
– Göğsünüzde geniş format
Voilà comment mon film commence
– Filmim böyle başlıyor
Souriant je m’avance vers toi
– Gülümsüyorum sana doğru geliyorum
Un mètre quatre-vingts des biceps plein les manches
– Bir metre seksen pazı tam kollu
Je crève l’écran de mes nuits blanches
– Uykusuz gecelerimin perdesini kırıyorum
Où je me fais du cinéma
– Kendim için film yaptığım yer
Te voilà déjà dans mes bras
– İşte zaten kollarımdasın.
Le lit arrive en avalanche
– Yatak çığ gibi geliyor
Sur l’écran noir de mes nuits blanches
– Uykusuz gecelerimin siyah ekranında
Où je me fais du cinéma
– Kendim için film yaptığım yer
Une fois deux fois dix fois vingt fois
– Bir kere iki kere on kere yirmi kere
Je recommence la séquence
– Diziye yeniden başlıyorum.
Où tu me tombes dans les bras
– Kollarıma düştüğün yerde
Je tourne tous les soirs y compris le dimanche
– Pazar dahil her gece çekim yaparım.
Parfois on sonne j’ouvre c’est toi
– Bazen zili çalarız Ben açarım o sensin
Vais-je te prendre par les hanches
– Seni kalçalarından mı alacağım?
Comme sur l’écran de mes nuits blanches
– Uykusuz gecelerimin ekranında olduğu gibi
Non je te dis comment ça va
– Hayır, sana nasıl gittiğini anlatıyorum.
Et je t’emmène au cinéma
– Ve seni sinemaya götürüyorum.
