El Morro – Prefiero el Futbol İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Prefiero el fútbol
– Futbolu tercih ederim

“Ya son las 7:40”, me grita mi jefa
– “Saat zaten 7:40,” patronum bana bağırıyor
“Levántate morro, te vas a la escuela
– “Kalk morro, okula gidiyorsun.”
A mí no me engañas, aún no te bañas
– Beni kandırma, hala banyo yapmıyorsun.
Pues, tienes los ojos llenos de lagañas”
– Gözlerin yaşlarla dolu.”

Parezco deforme con el uniforme
– Üniformamda deforme olmuş görünüyorum.
Era de mi hermano y me queda enorme
– Kardeşimindi ve üzerimde kocaman duruyor.
Le pido dinero para el recreo
– Teneffüs için para istiyorum.
Me dice que lleve un lonche de huevo
– Bana yumurta likörü getirmemi söyledi.

¿No comprendes, Méndez? No sé por qué no entiendes
– Anlamıyor musun Mendez? Neden anlamıyorsun bilmiyorum.
Yo te mando a la escuela y tú nomás no aprendes
– Seni okula gönderiyorum ama sen öğrenmiyorsun.
Harto estoy
– Bıktım artık
Que me corten el pelo y parezca señor
– Saçımı kes ve efendim gibi görün.

No sabes lo que tengo yo en la mente
– Aklımda ne olduğunu bilmiyorsun.
Jugar fútbol soccer ante mucha gente
– Bir sürü insanın önünde futbol oynamak
Ardiente, ardiente, un gol con la frente
– Yanan, yanan, alnıyla bir hedef
Se ve, se siente, “El morro” está presente
– Görünüyor, hissediyor, “Burun” mevcut

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

Si desde chico me aplico y hago ejercicio
– Çocukluğumdan beri kendimi uygularsam ve egzersiz yaparsam
Anunciando Pepsi, me volveré rico
– Pepsi’yi duyurursam zengin olacağım.
Yo pido, te miro, me barro en el piso
– Soruyorum, sana bakıyorum, yere çamur atıyorum.
Y tocan el timbre a medio partido
– Ve oyunun ortasında zili çalarlar.

Yo digo presente, me escucha la gente
– Hediye diyorum, insanlar beni dinliyor.
Pero en el estadio se queda mi mente
– Ama stadyumda aklım kalıyor.
Tarea, marea, maestra bien fea
– Ödev, gelgit, çirkin öğretmen
Repite uno, escríbelo todo
– Birini tekrarla, hepsini yaz

No es sencillo estar sentado seis horas
– Altı saat oturmak kolay değil.
Callado, encerrado como en Almoloya
– Sessiz, Almoloya’daki gibi kilitli
Me nombran, pego un brinco; yo estaba en otro sitio
– Bana isim verdiler, atladım; Başka bir yerdeydim
¿A mí qué me interesa la fórmula del litio?
– Lityum formülüyle ne ilgileniyorum?

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– Futbol, futbol, futbol, futbol
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– Futbol, futbol, futbol, futbol
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– Futbol, futbol, futbol, futbol
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– Futbol, futbol, futbol, futbol

El hocico le apesta cuando dicta la tarea
– Ev ödevini dikte ettiğinde namlu onu emiyor
Y se le ven lo chones cuando sube la escalera
– Ve o merdivenlerden tırmanırken sen de telefonları görebiliyorsun.
Me castiga la gorda, ¿y a mí qué me importa?
– Şişman kadın beni cezalandırıyor ve benim için ne önemi var?
Que traigan mi mochila, ahí tengo otra
– Sırt çantamı getir, bir tane daha var.

Y no va a parar
– Ve durmayacak
Aunque sea con un bote nos vamos a jugar
– Tekneyle olsa bile oynayacağız.
Si perdemos el partido nos damos un tiro
– Eğer maçı kaybedersek kendimize bir şans veririz.
Te espero a la salida, revancha te pido
– Çıkışta seni bekliyorum, intikam istiyorum

Y mientras duermo alucino que soy el timón
– Uyurken dümenin ben olduğumu fark ediyorum.
Que juego en las chivas y me hago campeón
– Chivas’ta oynadığımı ve şampiyon olduğumu
Pero me la ceba el despertador
– Ama çalar saat beni kandırıyor
Jefa, comprende, prefiero el fútbol
– Patron, anla, futbolu tercih ederim.

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– (Anlıyor musun Mendez?) okul istemiyorum, futbolu tercih ederim
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– (Anlamıyor musun Mendez?) patron, anla, futbolu tercih ederim