Idan Rafael Haviv – מטוס כחול İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

בחרת מטוס אחד כחול
– Mavi bir uçak seçtin.
אמרת נטוס איתו רחוק
– Onunla uçup gideceğimizi söylemiştin.
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
– Sadece kıyafetlerimizi ve kalbimizde ne varsa yanımıza alacağız.
אמרת תרשום על אהבה
– Aşk hakkında yaz demiştin.
על ילדים ומשפחה
– Çocuklar ve Aile Hakkında
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
– Adam daha fazlasını istiyor Adam da hayal ediyor

נסענו יחד לבקש
– Birlikte sormaya geldik
להודות על מה שיש
– Ne için minnettar orada
הזמן עובר לנו
– Zaman bizi geçiyor
והוא לא תמיד חבר
– Ve o her zaman bir arkadaş değil

זה ירגש אותי נורא
– Bu beni çok hareketlendirirdi.
אם תכיני לי עוגה
– Eğer bana pasta yaparsan
אם אתה אוהב אותי
– Eğer beni seviyorsan
בוא תנהג קצת במקומי
– Bana biraz sürüş yapalım.

בחרת מטוס אחד כחול
– Mavi bir uçak seçtin.
אמרת נטוס איתו רחוק
– Onunla uçup gideceğimizi söylemiştin.
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
– Sadece kıyafetlerimizi ve kalbimizde ne varsa yanımıza alacağız.
אמרת תרשום על אהבה
– Aşk hakkında yaz demiştin.
על ילדים ומשפחה
– Çocuklar ve Aile Hakkında
אדם רוצה יותר, אדם גם מפנטז
– Adam daha fazlasını istiyor, Adam da hayal ediyor

ולא אכפת לך מה אומרים
– Ve ne söyledikleri umurunda değil.
אולי כבר שש עשרה שנים
– Belki on altı yıldır.
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
– Ve bekar olmak için yeterince iyi sebepler var
מעל גגות הכוכבים
– Çatıların üstünde
אומרים יש שמה אלוהים
– Orada bir Tanrı olduğunu söylüyorlar.
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
– Ve eğer fark etmediysen zaten aşıksın demektir
אתה כבר מאוהב
– Zaten aşıksın.

חזרנו שוב אל הדירה
– Tekrar daireye döndük.
כאילו יש לנו ברירה
– Sanki bir seçeneğimiz varmış gibi.
רוצים עוד לטייל להרגיש מה שחסר
– Neyin eksik olduğunu hissetmek için daha fazla seyahat etmek ister misiniz
זרקת לי מילה טובה
– Beni iyi bir söze soktun.
ביום חלש אני מודה
– Zayıf bir günde itiraf ediyorum
תראה כוכב נופל
– Kayan yıldızı izle
מה נשאר עוד לבקש
– Sorulacak ne kaldı

בחרת מטוס אחד כחול
– Mavi bir uçak seçtin.
אמרת נטוס איתו רחוק
– Onunla uçup gideceğimizi söylemiştin.
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
– Sadece kıyafetlerimizi ve kalbimizde ne varsa yanımıza alacağız.
אמרת תרשום על אהבה
– Aşk hakkında yaz demiştin.
על ילדים ומשפחה
– Çocuklar ve Aile Hakkında
אדם רוצה יותר, אדם גם מפנטז
– Adam daha fazlasını istiyor, Adam da hayal ediyor

ולא אכפת לך מה אומרים
– Ve ne söyledikleri umurunda değil.
אולי כבר שש עשרה שנים
– Belki on altı yıldır.
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
– Ve bekar olmak için yeterince iyi sebepler var
מעל גגות הכוכבים
– Çatıların üstünde
אומרים יש שמה אלוהים
– Orada bir Tanrı olduğunu söylüyorlar.
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
– Ve eğer fark etmediysen zaten aşıksın demektir
אתה כבר מאוהב
– Zaten aşıksın.

בחרת מטוס אחד כחול
– Mavi bir uçak seçtin.
אמרת נטוס איתו רחוק
– Onunla uçup gideceğimizi söylemiştin.
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
– Sadece kıyafetlerimizi ve kalbimizde ne varsa yanımıza alacağız.
אמרת תרשום על אהבה
– Aşk hakkında yaz demiştin.
על ילדים ומשפחה
– Çocuklar ve Aile Hakkında
אדם רוצה יותר, אדם גם מפנטז
– Adam daha fazlasını istiyor, Adam da hayal ediyor

ולא אכפת לך מה אומרים
– Ve ne söyledikleri umurunda değil.
אולי כבר שש עשרה שנים
– Belki on altı yıldır.
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
– Ve bekar olmak için yeterince iyi sebepler var
מעל גגות הכוכבים
– Çatıların üstünde
אומרים יש שמה אלוהים
– Orada bir Tanrı olduğunu söylüyorlar.
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
– Ve eğer fark etmediysen zaten aşıksın demektir
אתה כבר מאוהב
– Zaten aşıksın.

בחרת מטוס אחד כחול
– Mavi bir uçak seçtin.
אמרת נטוס איתו רחוק
– Onunla uçup gideceğimizi söylemiştin.
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
– Sadece kıyafetlerimizi ve kalbimizde ne varsa yanımıza alacağız.
מעל גגות הכוכבים
– Çatıların üstünde
אומרים יש שמה אלוהים
– Orada bir Tanrı olduğunu söylüyorlar.
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
– Ve eğer fark etmediysen zaten aşıksın demektir
אתה כבר מאוהב
– Zaten aşıksın.